1 00:02:13,960 --> 00:02:15,840 Olá. Sim, sou eu. 2 00:02:17,560 --> 00:02:19,080 Olá, querido. 3 00:02:19,680 --> 00:02:21,160 Apenas o habitual com Victor. 4 00:02:22,360 --> 00:02:24,160 Não. Nada de especial. 5 00:02:25,120 --> 00:02:27,440 Ok, até mais tarde. Beijos. 6 00:02:28,200 --> 00:02:30,360 Há 18 anos ela me surpreende . 7 00:02:30,360 --> 00:02:32,400 com o mesmo restaurante para comemorar meu aniversário 8 00:02:32,760 --> 00:02:34,720 TODAS as vezes. 9 00:02:35,280 --> 00:02:37,120 Não. Faça amor. 10 00:02:37,200 --> 00:02:39,000 A felicidade é a pílula para dormir do amor. 11 00:02:39,120 --> 00:02:43,280 Defina um alarme para as 3 horas 12 00:02:43,520 --> 00:02:45,680 Não sei como viver com sua família. 13 00:02:45,720 --> 00:02:47,920 Eles em suas camas e você no quarto de hóspedes 14 00:02:48,040 --> 00:02:49,600 Bem... não. Há algo novo. 15 00:02:49,760 --> 00:02:52,040 Nem tudo. De qualquer forma. 16 00:02:52,200 --> 00:02:53,240 eu durmo na garagem 17 00:02:53,760 --> 00:02:58,600 Sinto-me em casa porque quando acordo 18 00:02:58,880 --> 00:03:00,200 Estou no carro. 19 00:03:00,240 --> 00:03:03,520 Melhores amigos na escola 20 00:03:04,200 --> 00:03:05,640 É uma ótima ideia 21 00:03:05,720 --> 00:03:06,960 Você tem certeza que ele não suspeita. 22 00:03:07,040 --> 00:03:09,640 Ele acha que está jantando fora com a família 23 00:03:09,800 --> 00:03:11,240 Ele ficará muito feliz em ver você. 24 00:03:11,360 --> 00:03:14,240 Espero que sim. Voltei de Abidjan. 25 00:03:14,360 --> 00:03:17,960 A última vez que estivemos todos juntos Julian e Pauline não nasceram. 26 00:03:18,000 --> 00:03:19,400 Obviamente era para o casamento deles. 27 00:03:30,000 --> 00:03:32,960 Tive mais vento. Eu tive vento. Eu vou. 28 00:03:33,000 --> 00:03:34,680 Tudo bem, vamos embora. 29 00:03:34,800 --> 00:03:36,720 Temos um quarto de hora. 30 00:03:37,120 --> 00:03:41,040 Autoridades no sábado. Então realmente? 31 00:03:41,120 --> 00:03:43,000 Você está construindo um ônibus? 32 00:03:43,080 --> 00:03:46,840 Emocionante sucesso social! 33 00:03:47,240 --> 00:03:49,240 Diz-nos quando o pai atravessa a ponte. 34 00:03:49,840 --> 00:03:50,840 Quando éramos jovens, 35 00:03:50,960 --> 00:03:54,040 François. Ele tinha mais ambição, mais alcance do que qualquer um de nós. 36 00:03:54,640 --> 00:03:57,640 E agora, fazemos fortunas nos negócios. 37 00:03:58,080 --> 00:03:59,680 Ele é um trabalhador de telecomunicações. 38 00:04:00,000 --> 00:04:02,560 Ele ficará feliz em ver você. Eu também. 39 00:04:10,400 --> 00:04:12,160 Diga a eles que ele está vindo. 40 00:04:12,800 --> 00:04:13,880 Papai está vindo! 41 00:04:13,960 --> 00:04:15,960 É isso. É isso! 42 00:04:23,040 --> 00:04:25,440 Aí está ele. 43 00:04:26,640 --> 00:04:28,360 Assim como na foto. 44 00:04:41,760 --> 00:04:42,640 François. 45 00:04:42,720 --> 00:04:46,240 Olá, você chegou ao meu carro, mas não estou disponível. Deixe uma mensagem após o bipe. 46 00:04:47,600 --> 00:04:50,600 Convenientemente você está na secretária eletrônica, mas ruim para sua carreira. 47 00:04:50,760 --> 00:04:51,880 O que está acontecendo. 48 00:04:52,000 --> 00:04:54,520 Luz verde para o plano e operação. 49 00:04:54,680 --> 00:04:56,120 Pare seu Einsteining. 50 00:04:56,160 --> 00:04:57,520 A contagem regressiva começou. 51 00:04:57,560 --> 00:04:58,720 Oh não. Esta noite não! 52 00:04:58,800 --> 00:05:01,640 Você não tem 20 anos. Você está na casa dos 40 anos. Então você vai voltar? 53 00:05:19,520 --> 00:05:21,520 Amor, sou eu. Vou chegar um pouco atrasado. 54 00:05:21,560 --> 00:05:23,080 Oh não. Esta noite não! 55 00:05:23,240 --> 00:05:25,960 O que você quer? O ministro do interior nos espera no comando. 56 00:05:27,080 --> 00:05:28,520 Quanto tempo vai demorar? 57 00:05:28,600 --> 00:05:29,960 Pouco mais de uma hora. Máximo. 58 00:05:30,000 --> 00:05:30,920 Estou esperando por você. 59 00:05:31,040 --> 00:05:32,640 Não tenho culpa de ser confiável. 60 00:05:32,720 --> 00:05:33,640 Até mais tarde. 61 00:05:35,280 --> 00:05:37,400 Foi François. Ele não estará aqui por uma boa hora. 62 00:05:51,840 --> 00:05:53,680 Por que esta noite? 63 00:05:53,840 --> 00:05:57,480 Para o seu aniversário, ele está organizado uma pequena surpresa no topo. 64 00:05:57,600 --> 00:05:59,560 Legal da parte dele. Ótimo. 65 00:05:59,640 --> 00:06:02,040 No estacionamento, há um mecânico que gerencia os carros. 66 00:06:02,200 --> 00:06:03,960 Novamente, se ele obrigar você. Estamos explodidos. 67 00:06:04,560 --> 00:06:06,160 Carros vindos da ponte Saint-Cloud. 68 00:06:06,440 --> 00:06:08,240 Na estrada oeste. 69 00:06:08,320 --> 00:06:09,160 Rogério. 70 00:06:10,200 --> 00:06:11,600 40 anos é importante. 71 00:06:12,040 --> 00:06:14,800 Veja meu aniversário de 40 anos. 72 00:06:14,880 --> 00:06:17,920 Fizemos uma festa e deu errado também. 73 00:06:18,080 --> 00:06:21,760 Devo admitir que minha esposa estava infeliz porque suas delícias se foram.. 74 00:06:21,840 --> 00:06:24,800 Ela era tão ruim, a pobre menina esqueceu de comprar o bolo. 75 00:06:25,480 --> 00:06:28,120 Desde então, eu não tinha velas para soprar. 76 00:06:28,160 --> 00:06:29,000 Eu saí. 77 00:06:29,040 --> 00:06:30,680 Eu fui bombardeado 78 00:07:08,040 --> 00:07:09,160 Cinco minutos. 79 00:07:12,040 --> 00:07:14,600 Tudo está no lugar. Boa sorte. 80 00:07:14,720 --> 00:07:16,280 Rogério. 81 00:09:07,200 --> 00:09:08,440 Bom. Funciona. 82 00:09:22,080 --> 00:09:25,320 Não há nada a ganhar com esses idiotas. A marca deles é a austeridade. 83 00:09:26,760 --> 00:09:27,680 Olá! 84 00:09:40,720 --> 00:09:43,240 François, reinicie suas comunicações. Eu não consigo ouvir você. 85 00:09:43,280 --> 00:09:44,960 O que diabos você está fazendo? 86 00:09:57,840 --> 00:10:00,120 Alberto, preciso de você. Onde? 87 00:10:00,160 --> 00:10:02,880 Na floresta. Precisa de extração. 88 00:10:03,120 --> 00:10:04,680 Não se mova. Eu tenho que encontrar você. 89 00:10:07,560 --> 00:10:08,960 Comece, temos trabalho. 90 00:10:28,440 --> 00:10:29,280 Pare! 91 00:10:30,040 --> 00:10:30,920 Alberto. 92 00:10:30,960 --> 00:10:32,080 Estou recebendo você. 93 00:10:32,120 --> 00:10:33,280 Você não chegou a tempo. 94 00:10:37,400 --> 00:10:39,600 Diga a Helene, eu não disse que a amava o suficiente. 95 00:10:39,960 --> 00:10:42,280 Não mexa com ele. Tarde demais. 96 00:11:02,320 --> 00:11:04,200 Você mexeu com o cara errado. 97 00:11:29,160 --> 00:11:30,520 Não se mova! 98 00:11:31,040 --> 00:11:32,680 Acalmar. Sou eu. 99 00:11:34,000 --> 00:11:37,200 Como vai você? Você já pensou em abandonar o álcool? 100 00:11:37,440 --> 00:11:38,680 Para quê? 101 00:11:38,720 --> 00:11:40,280 Então, eu fui lento? 102 00:11:40,320 --> 00:11:42,800 Bem, sim, mas o que eles dizem? Obrigado. 103 00:11:46,280 --> 00:11:48,120 Você está reclamando de um pequeno arranhão? 104 00:11:48,160 --> 00:11:49,120 O que eu digo para minha esposa? 105 00:11:49,160 --> 00:11:51,440 Para Helena? Não, no meu ombro. 106 00:11:51,560 --> 00:11:52,680 É um acidente de trabalho. 107 00:11:52,760 --> 00:11:55,200 Você tem razão! Todo mundo sabe que eu trabalhar sem camisa nas telecomunicações. 108 00:11:55,240 --> 00:11:56,080 Sem problemas. 109 00:11:59,320 --> 00:12:02,080 Ah, isso acontece. Eu vou te mostrar. 110 00:12:02,560 --> 00:12:03,880 Venha e me ajude. 111 00:12:03,880 --> 00:12:05,800 Mais perto. É isso. 112 00:12:07,200 --> 00:12:09,800 Quem envelhece mal, envelhece sozinho. 113 00:12:10,560 --> 00:12:11,960 Fique quieto. 114 00:12:46,040 --> 00:12:47,400 Quem está aí? 115 00:13:04,480 --> 00:13:07,600 Não sou eu. É Gerardo. 116 00:13:09,920 --> 00:13:12,760 Paul, o homem com pneuzinhos tornou-se um travesseiro de amor. 117 00:13:13,000 --> 00:13:15,720 E um colchão de um dólar. Feliz aniversário! 118 00:13:15,720 --> 00:13:16,640 Tão velho. 119 00:13:16,720 --> 00:13:17,880 Vicente. 120 00:13:19,840 --> 00:13:21,120 Há quanto tempo você usa óculos? 121 00:13:21,160 --> 00:13:21,960 Meu. 122 00:13:22,000 --> 00:13:23,360 Você conhece o provérbio da Borgonha. Não. 123 00:13:23,400 --> 00:13:24,640 Olá óculos. Adeus gato. 124 00:13:26,240 --> 00:13:28,320 Esse é o Geraldo. Estou ganhando. 125 00:13:28,360 --> 00:13:29,480 Os óculos já estão aqui há algum tempo. 126 00:13:30,880 --> 00:13:33,520 Este deveria ser Philippe, mas não é possível que ele seja você. 127 00:13:33,560 --> 00:13:35,880 Sim, mas dia 40 aniversário da reunião é sagrado. 128 00:13:35,920 --> 00:13:38,040 Você fez a viagem. Mas você quer que eu te conte? 129 00:13:38,120 --> 00:13:39,560 Sua esposa é uma fada da vida real. 130 00:13:40,800 --> 00:13:42,920 Os cinco mosqueteiros. Você não poderia ter me feito mais feliz. 131 00:13:44,240 --> 00:13:46,120 O que está errado? Acidente de trabalho. 132 00:13:46,200 --> 00:13:48,520 com um ferro de solda. 133 00:13:48,960 --> 00:13:52,120 Perigoso, o agitado vida de um servidor público. 134 00:14:22,000 --> 00:14:23,880 Tchau, François. 135 00:14:24,080 --> 00:14:26,840 Ignore isso acima da ambição. 136 00:14:26,960 --> 00:14:30,280 Ah, telecomunicações. 137 00:14:30,480 --> 00:14:34,520 O preço. A obrigação. Você quer mantê-lo? 138 00:14:34,640 --> 00:14:36,320 Pegue a estrada. 139 00:14:36,400 --> 00:14:38,800 Junte-se a nós na natureza. 140 00:14:50,200 --> 00:14:53,400 Meus mosqueteiros. Eu não esperava isso. 141 00:14:54,560 --> 00:14:56,960 Se você soubesse olhar ao redor, você sabia. 142 00:14:57,920 --> 00:15:00,080 Senhora, bom como sempre. 143 00:15:00,560 --> 00:15:04,080 Espere, eu sou incrível. Sim. 144 00:15:05,200 --> 00:15:07,400 Não também em patins. 145 00:15:07,520 --> 00:15:09,560 Eles realmente fizeram sucesso em suas vidas. 146 00:15:11,520 --> 00:15:12,560 Correto. 147 00:15:16,800 --> 00:15:19,600 Graças à vigilância por áudio pelo veículo de serviço. 148 00:15:20,160 --> 00:15:23,520 Estabelecemos a responsabilidade por tráfico sofisticado de armas 149 00:15:23,920 --> 00:15:25,640 a grupos terroristas. 150 00:15:26,000 --> 00:15:29,880 Então você coloca as coisas de sempre. em seus relatórios de vigilância. 151 00:15:30,200 --> 00:15:33,520 Eu sei tudo sobre ele. Como ele come. Como ele dorme. Como ele… 152 00:15:33,760 --> 00:15:36,080 Não há nada nesta página do meio. 153 00:15:36,240 --> 00:15:38,360 isso realmente nos permitiria seguir em frente. 154 00:15:38,600 --> 00:15:41,520 Quem é seu contato francês ou se ele mesmo faz contato. 155 00:15:41,880 --> 00:15:43,920 Estou disposto a acreditar que ele é suspeito, mas... 156 00:15:44,000 --> 00:15:47,240 Ou ele é muito bom, ou você é realmente muito idiota. 157 00:15:47,520 --> 00:15:49,360 Porque ele é uma aberração, chefe. 158 00:15:49,560 --> 00:15:52,400 Darei a você 48 horas para descobrir o contato dele. 159 00:15:52,520 --> 00:15:55,880 Se esta missão for muito difícil, 160 00:15:56,040 --> 00:15:58,360 Vou formar uma equipe nova e melhor. OK? 161 00:15:58,720 --> 00:16:00,480 Demitido.. 162 00:16:04,440 --> 00:16:07,120 François. Sim, chefe. 163 00:16:08,840 --> 00:16:11,560 Uma vez por semana, passeios para a casa de uma garota de programa. 164 00:16:11,720 --> 00:16:12,800 Vannesa. 165 00:16:12,840 --> 00:16:14,280 Vou ligar para todos vocês, Vanessa. 166 00:16:14,280 --> 00:16:16,200 para fechar o negócio. 167 00:16:16,280 --> 00:16:18,400 Não é barato. 168 00:16:18,520 --> 00:16:19,760 5.000 francos. 169 00:16:20,640 --> 00:16:24,720 Espero que você consiga um desconto. Isso é total entre duas missões. 170 00:16:26,080 --> 00:16:28,320 François, há quanto tempo você está casado? 171 00:16:28,920 --> 00:16:30,720 18 anos, chefe. 172 00:16:31,440 --> 00:16:34,160 Na minha opinião, esta noite você está aprendendo coisas novas. 173 00:16:34,560 --> 00:16:36,440 às custas da venerada princesa. 174 00:16:49,720 --> 00:16:52,640 Esta é Vanessa. Eu não estou aqui, mas deixe uma mensagem 175 00:16:52,880 --> 00:16:54,200 antes de conversarmos. 176 00:16:54,360 --> 00:16:56,000 Olá, Wanessa. 177 00:16:56,200 --> 00:16:58,480 Recebi seu nome de um amigo em comum. 178 00:16:58,800 --> 00:17:02,200 Ele me contou tantas coisas boas sobre você que estou muito ansioso para conhecer você. 179 00:17:03,080 --> 00:17:04,680 Bem... eu te ligo de volta. 180 00:17:04,760 --> 00:17:06,240 Qual é o nome do seu amigo? 181 00:17:07,840 --> 00:17:09,960 Prefiro não dizer o nome dele. 182 00:17:10,080 --> 00:17:13,080 no telefone. 183 00:17:13,280 --> 00:17:14,720 Entre nós 184 00:17:14,840 --> 00:17:15,920 Ele é chamado de Barão. 185 00:17:16,040 --> 00:17:17,880 Ele não está viajando agora? 186 00:17:17,960 --> 00:17:19,800 Eu o conheci dois dias em Nova York. 187 00:17:19,920 --> 00:17:21,880 Quando eu disse a ele que estava indo para Paris, ele disse 188 00:17:21,960 --> 00:17:24,400 Eu absolutamente tenho que ir ver a namorada dele, Vanessa. 189 00:17:25,000 --> 00:17:26,560 Eu não deveria procurar em outro lugar 190 00:17:26,760 --> 00:17:29,520 Bem, se você foi enviado pelo Barão. 191 00:17:35,680 --> 00:17:40,480 Pegue Winstons. Os sapatos essenciais, porque esse tipo de garota verifica primeiro. 192 00:17:41,080 --> 00:17:43,560 O que ele dirige? Eles estão no preço certo? 193 00:17:43,600 --> 00:17:46,080 Pareça importante. Vestido de caxemira. 194 00:17:46,160 --> 00:17:48,520 Aposto que ela vai tocar suas costas para verificar. 195 00:17:48,600 --> 00:17:50,480 Portanto, sem fios. 196 00:17:50,520 --> 00:17:53,520 Eu garanto isso. Aprendeu isso nos livros? 197 00:17:53,680 --> 00:17:56,320 Não, comprei isso da Alemanha por 200 francos. 198 00:18:04,640 --> 00:18:06,920 Esses papéis estão em nome de Michel Gobain. 199 00:18:07,040 --> 00:18:08,320 Empresário de Angoulême 200 00:18:09,400 --> 00:18:14,920 Você é importante e não tem vergonha. Adicionamos um ingresso para Nova York para maior autenticidade. 201 00:18:23,000 --> 00:18:24,560 Motivo da missão? 202 00:18:24,600 --> 00:18:26,720 Contato. Contato com uma prostituta. 203 00:18:26,960 --> 00:18:30,200 Se a taxa continuar subindo assim, Estou mudando de emprego. 204 00:18:42,120 --> 00:18:43,960 Você não teve problemas para estacionar? 205 00:18:44,000 --> 00:18:46,560 Em Paris, só viajo de táxi. Caso contrário, eu me perco. 206 00:18:46,960 --> 00:18:48,640 Você viaja muito? 207 00:18:48,840 --> 00:18:51,080 Divido meu tempo entre Nova York e Angoulême. 208 00:18:51,640 --> 00:18:53,040 Não conheço Angoulême. 209 00:18:53,080 --> 00:18:55,240 É por isso que moro em Nova York. 210 00:18:55,640 --> 00:18:57,280 Posso lhe oferecer uma bebida? 211 00:18:57,320 --> 00:18:58,680 Não. Obrigado. 212 00:18:58,920 --> 00:19:00,440 Você conhece as taxas? 213 00:19:03,400 --> 00:19:06,480 As bebidas estão incluídas no preço. Sirva-se. 214 00:19:07,840 --> 00:19:10,160 Eu vou mudar. De volta em um segundo. 215 00:19:46,560 --> 00:19:49,120 Faça como eu. Fique confortável. 216 00:19:50,560 --> 00:19:52,520 O banheiro fica no canto inferior direito. 217 00:19:52,880 --> 00:19:55,280 Pressa. Estou esperando por você. 218 00:20:19,200 --> 00:20:21,720 Ah, querido. Tudo bem, Paulinha. 219 00:20:22,240 --> 00:20:23,720 Eu poderia ter tido um cachorro. 220 00:20:24,800 --> 00:20:26,680 Mamãe havia preparado uma perna. Agora está cozido demais. 221 00:20:26,720 --> 00:20:28,400 Eu não gosto muito raro de qualquer maneira. 222 00:20:28,880 --> 00:20:30,400 Mais um padrão que saltou. 223 00:20:30,440 --> 00:20:32,840 mas há mais. Tecnologia e painéis mais nítidos. 224 00:20:32,880 --> 00:20:33,880 Pedro. Esperando. 225 00:20:44,720 --> 00:20:45,960 Pronto, Einstein? 226 00:20:47,240 --> 00:20:48,480 OK. Estou me conectando. 227 00:21:02,880 --> 00:21:05,080 42 45 30 30 228 00:21:24,480 --> 00:21:25,920 Solução rápida de problemas. 229 00:21:26,000 --> 00:21:27,920 Minha TV simplesmente quebrou. 230 00:21:28,080 --> 00:21:31,200 Não tem problema, mocinha. Nós vamos consertar. 231 00:21:31,240 --> 00:21:32,760 Sexta-feira, ok? 232 00:21:32,920 --> 00:21:35,680 Três dias? Seu lema é Ajuda dentro de uma hora. 233 00:21:35,720 --> 00:21:39,200 A senhora diz o que quer. mas no serviço técnico fazemos o que podemos. 234 00:21:39,680 --> 00:21:44,280 Não posso ficar 3 dias sem TV. Estou preso em casa o dia todo. 235 00:21:44,400 --> 00:21:48,360 Ah. Você tem sorte de ter uma voz sexy. Vou agendar você para amanhã. 236 00:21:48,720 --> 00:21:51,240 Eu prometo que se você vier hoje... 237 00:21:51,400 --> 00:21:52,600 Você não vai se arrepender. 238 00:21:54,240 --> 00:21:57,840 Bem, estou olhando minha agenda… 239 00:21:57,920 --> 00:22:00,360 Isso é irritante. Eu teria que dispensar dois clientes. 240 00:22:00,520 --> 00:22:01,800 Eu ficaria grato. 241 00:22:01,840 --> 00:22:03,760 Qual é o seu endereço? 242 00:22:44,880 --> 00:22:46,800 Está quase pronto. Minha pequena senhora. 243 00:22:47,360 --> 00:22:49,880 Primeiro verificamos a horizontal. 244 00:22:53,080 --> 00:22:55,160 E agora a linearidade vertical. 245 00:23:08,120 --> 00:23:09,400 Perfeito. 246 00:23:09,640 --> 00:23:12,920 A conta. Obrigado. 247 00:23:15,520 --> 00:23:16,680 É caro, uma hora! 248 00:23:16,720 --> 00:23:20,440 Com um lugar como este. 249 00:23:21,120 --> 00:23:25,120 Custa estudar? Talvez eu possa te dar um desconto de 50% 250 00:23:25,240 --> 00:23:26,520 100 por cento. 251 00:23:27,000 --> 00:23:28,480 Em troca, mercadoria. 252 00:23:30,360 --> 00:23:32,400 Eu odeio parecer antiquado, mas Eu amo minha esposa. 253 00:23:33,080 --> 00:23:34,800 50% Em dinheiro. 254 00:23:54,080 --> 00:23:57,760 Geralmente os caras não gostam de ficar na van. Agora são todos voluntários. 255 00:24:09,280 --> 00:24:11,760 Canal mais. De qualquer maneira, mais assinantes sob demanda. 256 00:24:12,520 --> 00:24:14,520 Estou interessado nisso. 257 00:24:29,520 --> 00:24:30,880 Aqui vamos nós. 258 00:24:38,680 --> 00:24:39,520 Quem é aquele? 259 00:24:39,600 --> 00:24:40,600 Alguns Beauvais 260 00:24:40,720 --> 00:24:42,240 Ele quase nos deixou loucos. 261 00:24:42,360 --> 00:24:46,000 Impossível entender como ele pôde estar lá sem sair do prédio. 262 00:24:46,240 --> 00:24:47,800 Ele mora no 3º andar. 263 00:24:48,040 --> 00:24:50,960 Quando ele se encontra com Sarkozy, ele apenas sobe três andares de elevador. 264 00:24:51,880 --> 00:24:53,400 Imparável. 265 00:24:54,120 --> 00:24:56,760 Por sorte, este Beauvais trabalha para um fabricante de mísseis. 266 00:24:57,120 --> 00:24:58,240 Bom. 267 00:24:59,240 --> 00:25:01,320 Albert, parabéns pelo seu hacking. 268 00:25:01,600 --> 00:25:05,440 Obrigado, chefe, mas o que fizemos foi bom. Nada comparado ao que estou preparando. 269 00:25:05,480 --> 00:25:06,600 Fechando você aí. 270 00:25:07,120 --> 00:25:08,880 Ele está voltando para pegar a câmera. 271 00:25:13,400 --> 00:25:14,840 Você quer café? Sim. 272 00:25:30,760 --> 00:25:33,160 Vamos. Sem bobagens no banco do motorista. 273 00:25:33,840 --> 00:25:35,200 Dirija como um tio francês. 274 00:25:37,080 --> 00:25:38,800 Isso foi legal. Dê-me isso. 275 00:25:39,080 --> 00:25:40,160 Lá. 276 00:25:40,520 --> 00:25:43,960 Abra seu big blues e assista. É melhor do que hackear. 277 00:25:44,080 --> 00:25:46,360 É um gênio limítrofe. Veja isso. 278 00:25:46,440 --> 00:25:48,720 Uma lente escondida na gola. OK? 279 00:25:49,040 --> 00:25:52,360 Está conectado a este circuito. 280 00:25:52,600 --> 00:25:54,120 Com o que ele está conectado? 281 00:25:54,160 --> 00:25:55,760 O que ele está entregando para nós? 282 00:25:55,800 --> 00:25:57,200 Isso vai nos deixar lindos fotos. Obrigado. 283 00:25:57,280 --> 00:25:58,840 No topo, um mini videocassete 284 00:25:58,880 --> 00:26:02,720 Com esta maravilhosa cassete, iremos assista a um documentário sobre animais e encante a criançada. 285 00:26:02,760 --> 00:26:05,920 Para a alegria de jovens e idosos, a caminhada do pão. 286 00:26:06,080 --> 00:26:07,560 Lá. Observe isto. 287 00:26:07,600 --> 00:26:08,600 Um café? 288 00:26:09,880 --> 00:26:10,840 É ótimo! 289 00:26:10,880 --> 00:26:13,680 Bem, eu queria ser ótimo, e eu realmente consegui. 290 00:26:13,720 --> 00:26:17,240 Ele não é um ótimo cinegrafista. Um pouco grosseiro. 291 00:26:17,440 --> 00:26:18,360 Três jovens. 292 00:26:18,560 --> 00:26:19,760 Madagáscar. 293 00:26:19,800 --> 00:26:20,440 Olá, pai. 294 00:26:20,880 --> 00:26:22,480 Sim, sim. 295 00:26:23,240 --> 00:26:25,000 Este é o seu quarto. 296 00:26:25,080 --> 00:26:25,960 Ah, sim. 297 00:26:26,000 --> 00:26:28,280 Tarde demais. Sim. bom dia, senhora. 298 00:26:29,160 --> 00:26:30,360 Bom dia. 299 00:26:31,720 --> 00:26:34,160 Você ainda me acha atraente? Bom para o spa? 300 00:26:34,440 --> 00:26:35,920 Eles são realmente? 301 00:26:36,080 --> 00:26:39,520 Agora ele come. Não me culpe. 302 00:26:39,760 --> 00:26:41,840 Incrível. Parece Kubrick. 303 00:26:41,880 --> 00:26:44,880 Simples. Aqui, o seu momento. 304 00:26:45,320 --> 00:26:47,080 O que ele está fazendo aqui? 305 00:26:47,160 --> 00:26:49,960 eu não acho que seja… Está na minha jaqueta. 306 00:26:50,280 --> 00:26:52,640 Eu vou matá-lo. 307 00:26:52,760 --> 00:26:55,560 É interessante. Parando agora. Eu quero repetir isso. 308 00:26:59,240 --> 00:27:01,280 Uau! Papai está indo para lá. 309 00:27:02,000 --> 00:27:04,600 Ele está fugindo impune. Isso não é verdade. 310 00:27:05,000 --> 00:27:06,960 Inferno, eu fui escolhido limpo por um mês. 311 00:27:07,200 --> 00:27:10,560 Bem, sim. Ele tem coragem porque precisa de dinheiro. 312 00:27:10,680 --> 00:27:14,000 Não, é o seu cartão de crédito. Por que você não vai sem bolsa? 313 00:27:16,680 --> 00:27:19,680 Você vai vê-la. Você entende? 314 00:27:33,080 --> 00:27:34,440 E? 315 00:27:34,680 --> 00:27:36,760 Ele não vai ao ensino médio há um mês. 316 00:27:37,920 --> 00:27:40,920 Negociando 15 segundos de diversão por 30 anos de problemas. 317 00:27:40,960 --> 00:27:43,200 Ele rouba dinheiro, não vai à escola. O que diabos ele está fazendo? 318 00:27:43,400 --> 00:27:45,400 Todos os jovens fazem. Você precisa se acalmar. 319 00:27:45,880 --> 00:27:47,600 Julien. Não é possível, ele não. 320 00:27:47,800 --> 00:27:50,360 O importante é… Nós somos o calor. 321 00:27:50,480 --> 00:27:52,520 Isso não muda nada. 322 00:27:52,600 --> 00:27:54,920 Você está girando agora. Eu não estou te contando. 323 00:27:54,960 --> 00:27:57,400 Dois terços das overdoses são lixo. 324 00:27:57,520 --> 00:28:00,920 Agora o que é preciso para você me misturar tentando encontrar sua porcaria de primeira série. 325 00:28:00,960 --> 00:28:03,680 Pare Jean-Paul. Você vai consertar isso. 326 00:28:03,680 --> 00:28:05,400 Tudo bem. Eu teria visto isso. 327 00:28:06,040 --> 00:28:08,880 Espero para você que ele não tenha previsto mais nada. 328 00:28:08,920 --> 00:28:10,880 Fui bater em uma mulher trans. Ganhe algum dinheiro. 329 00:28:24,560 --> 00:28:28,080 Querida, Julian precisa de algum crédito. 330 00:28:28,680 --> 00:28:29,760 O que? 331 00:28:29,800 --> 00:28:32,200 Dados seus resultados de matemática, acho temos que aprovar. 332 00:28:32,400 --> 00:28:34,760 Você não precisa, mas se eu quiser ter sucesso na minha vida, devo passar nos estudos. 333 00:28:34,800 --> 00:28:36,720 Eles são especiais. Não é um dado adquirido, mas… 334 00:28:37,040 --> 00:28:37,880 encontraremos um. 335 00:28:37,920 --> 00:28:40,760 Um amigo, meu professor de matemática. Ele é super simpático e disposto a me cobrar metade. 336 00:28:40,880 --> 00:28:42,040 Em troca de quê? 337 00:28:42,080 --> 00:28:44,600 Não sei. Ele deve ser sensível ao fato de que farei um esforço. 338 00:28:44,640 --> 00:28:46,080 Sim, claro. 339 00:29:31,400 --> 00:29:32,400 O que, pai? 340 00:29:32,600 --> 00:29:34,000 Você não vai à escola há três semanas. 341 00:29:34,040 --> 00:29:34,880 Pacman 342 00:29:34,920 --> 00:29:36,240 Imagino que você tenha um bom motivo. 343 00:29:36,280 --> 00:29:37,640 O melhor me deixou ir. 344 00:29:37,720 --> 00:29:39,560 Você ainda precisa se formar. Não? 345 00:29:39,600 --> 00:29:41,600 Para quê? Para acabar como você? 346 00:29:41,640 --> 00:29:45,200 Um pequeno funcionário público sem futuro. Uma pequena vida. Não, obrigado. 347 00:29:45,240 --> 00:29:46,400 Como você está passando seus dias? 348 00:29:46,440 --> 00:29:47,720 Se você quiser saber, 349 00:29:47,800 --> 00:29:49,280 apenas me siga. 350 00:29:54,760 --> 00:29:58,560 Bem, para mentirosos profissionais, estamos fodidos. 351 00:29:59,960 --> 00:30:02,360 Julien. Dou-lhe longos dias. Sim 352 00:30:03,920 --> 00:30:05,240 Eu queria obter o diploma do ensino médio. 353 00:30:05,320 --> 00:30:06,800 Ela vai fazer isso acontecer. 354 00:30:06,800 --> 00:30:09,680 Mãe. Seu cupê? Você acha que isso está acontecendo? 355 00:30:10,640 --> 00:30:11,440 Olá! 356 00:30:14,440 --> 00:30:16,480 Estou com fome! Obrigado. 357 00:30:17,920 --> 00:30:19,840 Como vai, querido? Não está muito cansado? 358 00:30:19,880 --> 00:30:20,680 Tudo bem. 359 00:30:20,960 --> 00:30:23,160 Tenho que pensar em ligar para o professor. 360 00:30:23,200 --> 00:30:24,160 Eu não te contei. 361 00:30:24,200 --> 00:30:26,600 Eu visitei a escola ontem anonimamente 362 00:30:27,240 --> 00:30:31,000 Os alunos o amam com tal paixão pelos estudos. 363 00:30:31,320 --> 00:30:32,960 Ele está disposto a vê-los com mais frequência. 364 00:30:44,000 --> 00:30:46,480 Certifique-se de que ele reconheça você. 365 00:31:14,640 --> 00:31:17,160 O carro dois entra. Carro dois recebendo. 366 00:31:17,200 --> 00:31:21,760 Passando pelos campos estrada local 12. Em breve isso levará o CD 27 a chegar até você. 367 00:31:21,800 --> 00:31:22,920 OK. Estamos nisso. 368 00:31:27,480 --> 00:31:28,560 Assunto adquirido. 369 00:31:31,840 --> 00:31:33,160 Ele atravessou a estrada. 370 00:31:33,320 --> 00:31:35,600 Seguindo pelo mesmo caminho. O que devemos fazer? 371 00:31:36,240 --> 00:31:38,120 Aguarde instruções. 372 00:31:38,240 --> 00:31:40,360 Não. Isso levará ao CD 19. 373 00:31:40,480 --> 00:31:42,280 Carro 3. Carro 3. 374 00:31:42,360 --> 00:31:43,320 Carro 3. Recebendo. 375 00:31:43,360 --> 00:31:46,800 Vá para o cruzamento do CD 19 e CD 23. Vá rápido. 376 00:31:46,840 --> 00:31:47,760 Rogério. 377 00:31:48,920 --> 00:31:50,080 Vire à esquerda. 378 00:31:59,280 --> 00:32:01,120 Este é o carro 3. Recebendo? 379 00:32:01,200 --> 00:32:02,920 Sim. Recebendo. Estamos em posição. 380 00:32:04,160 --> 00:32:06,480 Carro 3, nenhuma bicicleta à vista. 381 00:32:07,480 --> 00:32:10,920 Ele virou à esquerda antes do carro. Novamente, é divertido. 382 00:32:11,240 --> 00:32:13,080 Condor, Eppe. Condor, Eppe. 383 00:32:13,120 --> 00:32:14,160 Condor recebendo. 384 00:32:14,240 --> 00:32:15,080 Você decide. 385 00:32:26,920 --> 00:32:30,280 Eppe, é o Condor. Coelho visto e seguindo. 386 00:32:30,400 --> 00:32:32,880 OK. Ligue para o carro 4. Fique no alvo. 387 00:32:33,080 --> 00:32:34,720 Estamos a caminho. 388 00:32:34,840 --> 00:32:36,600 OK. Alto e claro. 389 00:32:46,040 --> 00:32:46,880 Onde? 390 00:32:47,280 --> 00:32:48,520 Ele está lá. 391 00:32:49,000 --> 00:32:50,880 O que ele está fazendo? Você verá. 392 00:33:48,040 --> 00:33:50,080 Não. Não. Não, tempestades. 393 00:33:50,120 --> 00:33:51,880 Agora com mais pescadores. 394 00:33:51,880 --> 00:33:53,080 Exterminador do Futuro X-Man 395 00:33:53,120 --> 00:33:54,600 OK. Aqui vamos nós. 396 00:33:54,720 --> 00:33:55,880 1…2….3 397 00:34:38,640 --> 00:34:39,960 Apenas funcionários dos correios. 398 00:34:40,480 --> 00:34:42,960 Recomendamos artigos, mas precisamos de seus documentos. 399 00:34:44,200 --> 00:34:45,200 Venha comigo. 400 00:34:45,800 --> 00:34:48,560 Mostre-me suas lindas fotos na sua idade. Bem, é isso. 401 00:34:50,560 --> 00:34:52,600 Pena que você não está tão bom em matemática camp rock. 402 00:34:53,080 --> 00:34:53,960 É rap. 403 00:34:54,120 --> 00:34:55,760 Não, mas é bom de qualquer maneira. 404 00:34:55,880 --> 00:34:57,520 Como você me encontrou aqui? 405 00:34:57,560 --> 00:34:59,400 Eu passei. Ouvi rap. Eu entrei. 406 00:34:59,960 --> 00:35:01,320 Eu me pergunto… 407 00:35:01,640 --> 00:35:02,720 A arma. 408 00:35:02,760 --> 00:35:05,480 Esse. É do Alberto 409 00:35:05,720 --> 00:35:08,320 Ele é paranóico, com medo de sendo assaltado por uma senhora idosa. 410 00:35:08,960 --> 00:35:10,080 Nada a temer. 411 00:35:15,120 --> 00:35:16,360 Você é real? 412 00:35:16,480 --> 00:35:18,680 Eu nunca ousaria falar assim com meu pai. 413 00:35:19,120 --> 00:35:20,560 Eu teria medo de sua resposta. 414 00:35:21,760 --> 00:35:24,920 Seu avô não parecia nada, mas na verdade foi extraordinário. 415 00:35:25,480 --> 00:35:26,440 Violento. 416 00:35:26,600 --> 00:35:27,920 A primeira vez que ele me deu um tapa. 417 00:35:28,120 --> 00:35:30,600 Eu mereci isso. eu tinha pulado aulas por pelo menos três dias. 418 00:35:31,120 --> 00:35:32,000 As outras vezes? 419 00:35:32,040 --> 00:35:34,600 Se eu não voltasse para a escola, Acho que ele teria me matado. 420 00:35:34,680 --> 00:35:36,880 Outra coisa que ele não teria aprovado…. 421 00:35:37,080 --> 00:35:39,040 é minha mãe sofrendo com minhas bobagens de adolescência. 422 00:35:39,840 --> 00:35:42,520 Sua mãe é mais frágil que um espelho. 423 00:35:43,800 --> 00:35:45,600 Aqui! O fax quente. 424 00:35:46,280 --> 00:35:47,400 Todo federal. 425 00:35:47,880 --> 00:35:50,560 Isso é de Juliano. Por aproveitar o seu dia. 426 00:35:52,160 --> 00:35:53,880 Bem, amigo. É um presente. 427 00:35:54,000 --> 00:35:55,080 Só desta vez. 428 00:35:55,120 --> 00:35:58,200 Hoje ele se diverte, mas quando zera. Volte para a escola. 429 00:35:59,040 --> 00:36:00,440 Ele é um bom rapaz. 430 00:36:02,880 --> 00:36:05,680 Para a sua informação. Boris, o baixista e seu diretor de palco como meninos. 431 00:36:05,760 --> 00:36:07,760 Você vai pedalar? Ele gosta de meninos. 432 00:36:07,840 --> 00:36:09,440 Eu sei disso, mas como você sabe? 433 00:36:09,800 --> 00:36:12,320 Telecomunicações. A velocidade das comunicações é o nosso trabalho. 434 00:36:12,720 --> 00:36:15,360 Esta noite, não volte para casa tarde demais para sua mãe. 435 00:36:20,040 --> 00:36:21,080 Para meu filho… 436 00:36:21,160 --> 00:36:23,160 Eu estava errado. É uma diversão inofensiva. 437 00:36:23,560 --> 00:36:25,680 Não se preocupe. Isso virá. Onde agora? 438 00:36:25,920 --> 00:36:27,360 Para a prefeitura. 439 00:36:27,400 --> 00:36:29,480 Você não pode se casar comigo. Ainda não estou divorciado. 440 00:36:48,480 --> 00:36:51,680 Olá, vizinho. Procurando por ela? As pilhas lá atrás. Obrigado. 441 00:37:01,360 --> 00:37:04,560 Não desligue. Eu vou transferir você. Helene, ainda é o seu Simon. 442 00:37:11,600 --> 00:37:12,720 Agora mesmo. 443 00:37:14,160 --> 00:37:14,960 Estou a caminho. 444 00:37:15,920 --> 00:37:17,040 Estarei de volta em uma hora. 445 00:37:19,280 --> 00:37:20,920 Deve ser a época para isso. 446 00:37:21,280 --> 00:37:22,920 Não importa com aquele Simon sonhador. 447 00:37:39,800 --> 00:37:41,360 Você parece derrotado. 448 00:37:41,760 --> 00:37:43,120 Minha esposa tem um amante. 449 00:37:44,360 --> 00:37:45,480 Junte-se ao clube! 450 00:37:47,120 --> 00:37:48,200 Helena, meu amor. 451 00:37:48,240 --> 00:37:51,160 Eles sempre dizem: “A culpa é minha”. 452 00:37:51,360 --> 00:37:54,200 Talvez sua garota. é igual a todos os outros. 453 00:37:54,240 --> 00:37:55,760 Os quietos sempre surpreendem. 454 00:37:55,760 --> 00:37:56,880 Impossível. 455 00:37:57,080 --> 00:37:59,720 Mas esse cara é simples. Basta ligar para ele. 456 00:37:59,760 --> 00:38:01,040 Olhe para minha esposa. 457 00:38:01,120 --> 00:38:04,240 Bem, minha esposa. É isso. Esperei 20 anos pela resposta dela. 458 00:38:04,400 --> 00:38:06,680 Diga-me o que ele faz. 459 00:38:06,720 --> 00:38:09,480 Não sei. Acabei de ouvir o primeiro nome dele, Simon. 460 00:38:10,000 --> 00:38:11,680 Eu gosto de loucura. 461 00:38:11,720 --> 00:38:14,280 Isso é prática para mim procurando o namorado da minha esposa. 462 00:38:14,320 --> 00:38:15,560 Peça a casa e eu a encontrarei. 463 00:38:15,560 --> 00:38:17,160 Você vai ficar quieto. 464 00:38:17,200 --> 00:38:19,280 Oh. Já faz muito tempo. 465 00:38:30,920 --> 00:38:32,200 Você ainda está conosco? 466 00:38:48,960 --> 00:38:51,680 Aqui está o que vou conseguir para você, 467 00:38:51,720 --> 00:38:54,560 Você saberá tudo sobre ele. Até o comprimento do seu pau. 468 00:38:54,680 --> 00:38:59,160 do embaixador de Omã. Você não sabe em casa. É o total. 469 00:38:59,240 --> 00:39:02,200 Seu filho foi tirado de problemas. Sua esposa é o foco. 470 00:39:02,240 --> 00:39:03,880 O rosto dos seus anjos que podem não se ver. 471 00:39:03,880 --> 00:39:05,040 Tranquilize-me, garotinha. 472 00:39:05,080 --> 00:39:06,320 Cale-se! 473 00:39:10,680 --> 00:39:15,040 Fiz para você porco assado com cercefi. Conte-me as novidades. 474 00:39:21,120 --> 00:39:23,160 Ouvi dizer que você veio me ver na biblioteca. 475 00:39:23,240 --> 00:39:24,920 Só um olá passando pela vizinhança. 476 00:39:25,000 --> 00:39:28,960 Perdeu um pouco. Tive que ir ver um encadernador. 477 00:39:30,040 --> 00:39:34,600 Porque as nossas taxas aumentaram e temos menos créditos. Então tenho que encontrar outro. 478 00:39:34,680 --> 00:39:36,480 Isso é algo que você não pode fazer por telefone? 479 00:39:37,000 --> 00:39:38,360 Ah. não. 480 00:39:38,440 --> 00:39:41,360 Você tem que ver a qualidade de o trabalho antes de se decidir. 481 00:39:42,400 --> 00:39:45,360 Você não percebe o quão importante isso é. 482 00:39:46,400 --> 00:39:48,160 A vinculação é… 483 00:39:48,200 --> 00:39:51,360 a vida útil do livro. Esqueci a mostarda. 484 00:39:54,040 --> 00:39:54,920 Diamantes. 485 00:39:54,960 --> 00:39:56,360 Eu não estou falando com você. 486 00:39:56,400 --> 00:39:57,240 Papai. Qual é o problema? 487 00:39:57,560 --> 00:39:59,200 Você foi a algum lugar também? 488 00:40:04,480 --> 00:40:05,280 François. 489 00:40:05,720 --> 00:40:06,600 Sim, Bertrand. 490 00:40:09,240 --> 00:40:12,000 Ontem você e sua equipe estiveram em campo. 491 00:40:12,040 --> 00:40:12,640 Sim. 492 00:40:12,960 --> 00:40:15,000 Helicóptero é essencial. 493 00:40:15,080 --> 00:40:16,520 Boa campanha. 494 00:40:16,600 --> 00:40:20,120 Em relação a isso. Vamos em frente. Em 1/4 hora. 495 00:40:25,040 --> 00:40:26,640 Gmail, escuta telefônica, imediatamente. 496 00:40:27,800 --> 00:40:30,040 Você está grampeando o telefone dele casa, escritório e em casa. 497 00:40:30,720 --> 00:40:32,000 O que você disse ao chefe? 498 00:40:32,040 --> 00:40:34,440 Adicione o número dele a os principais sinais da lista. 499 00:40:34,600 --> 00:40:35,520 Para os caras. 500 00:40:35,600 --> 00:40:39,400 E você correndo por todo o Senegal? 501 00:40:39,560 --> 00:40:43,480 Estou cansado de aguentar seu humor 24 horas por dia. 502 00:40:43,920 --> 00:40:44,840 Seu número. 503 00:40:45,240 --> 00:40:48,760 Dentro de algumas horas, um caminhão sairá de uma fábrica em Paris. 504 00:40:49,560 --> 00:40:52,640 Oficialmente, transportando pesquisas de petróleo. 505 00:40:53,080 --> 00:40:54,800 equipamento para a Grécia. 506 00:40:54,800 --> 00:40:57,560 Na verdade, são mísseis destinado a um país 507 00:40:57,600 --> 00:41:00,960 no Oriente Médio. Tudo entregue em kit pelo nosso amigo Sarkis. 508 00:41:01,320 --> 00:41:02,960 Depois de cruzar a fronteira… 509 00:41:03,080 --> 00:41:04,360 Você está explodindo tudo. 510 00:41:04,360 --> 00:41:06,000 Senhores, depende de vocês. 511 00:42:04,040 --> 00:42:06,440 Obrigado. Noite. 512 00:42:18,960 --> 00:42:20,960 Olá. Olá, Helene, é Simon. 513 00:42:21,240 --> 00:42:21,960 Olá. 514 00:42:22,160 --> 00:42:23,800 Quarta-feira, 14h na taberna. 515 00:42:23,960 --> 00:42:25,800 Mas Simon, eu tenho que ir. Eu também. 516 00:42:26,040 --> 00:42:28,560 Eu tenho que desligar. Mal posso esperar pela quarta-feira. 517 00:42:46,360 --> 00:42:48,560 Aguentar. Vou ajudar a verificar. 518 00:42:50,920 --> 00:42:52,560 Oh sim. Você tem razão. Sou eu quem… 519 00:42:53,080 --> 00:42:54,240 Ok. Eu vou trazer para você. 520 00:42:55,720 --> 00:42:58,680 É Alberto. Esqueci de entregar a ele um arquivo importante. Estou indo para a casa dele. 521 00:43:21,000 --> 00:43:22,240 Isso não é verdade. 522 00:43:37,480 --> 00:43:39,840 Faça seu trabalho e receba de volta pela manhã. 523 00:43:40,160 --> 00:43:42,000 Vai demorar a maior parte da noite. 524 00:43:42,440 --> 00:43:43,720 Eu sei como é. 525 00:43:43,840 --> 00:43:47,760 Quando minha esposa fez isso comigo pela primeira vez, fiquei confuso. Depois, me acostumei. 526 00:43:53,360 --> 00:43:54,760 Em vermelho… 527 00:43:54,960 --> 00:43:56,440 Eu tenho um. 528 00:43:58,240 --> 00:44:00,120 Comprimidos. Comprimidos. 529 00:44:00,160 --> 00:44:01,400 Cápsulas. 530 00:44:03,560 --> 00:44:04,560 Copos. 531 00:44:04,840 --> 00:44:05,960 Lápis. 532 00:44:14,200 --> 00:44:16,040 Ah. Isso é bom. 533 00:44:16,120 --> 00:44:19,200 Quando terminar, coloque-o de volta no fundo da bolsa. 534 00:44:19,480 --> 00:44:23,200 Depois de ter todos os itens no lugar. Verifique o vídeo lá. 535 00:44:23,840 --> 00:44:24,440 Obrigado. 536 00:44:44,680 --> 00:44:46,240 Você não foi seguido? Não. 537 00:44:46,600 --> 00:44:49,600 Eu me virei várias vezes como você ensinou. Ninguém estava lá. 538 00:44:52,400 --> 00:44:54,880 Porque minha vida normal é meu trabalho… 539 00:44:55,600 --> 00:44:57,840 Agora, qual é o seu nome? 540 00:44:58,080 --> 00:45:00,200 Você deve ter ficado ansioso, não tive notícias minhas nos últimos dias. 541 00:45:01,400 --> 00:45:03,800 Sim. Onde você desapareceu? 542 00:45:04,680 --> 00:45:07,200 Uma missão à qual sobrevivi milagrosamente. 543 00:45:07,760 --> 00:45:10,320 E agora… estou de volta do inferno. 544 00:45:10,600 --> 00:45:11,800 Pior que Bagdá? 545 00:45:11,800 --> 00:45:13,600 Bagdá era feriado aqui ao lado. 546 00:45:15,800 --> 00:45:17,240 Você consegue ler a intriga nas entrelinhas? 547 00:45:18,320 --> 00:45:20,840 O que está escrito esconde a política externa. 548 00:45:21,400 --> 00:45:24,200 Um caminhão explode em um estacionamento na Itália. 549 00:45:24,360 --> 00:45:25,200 Foi você? 550 00:45:27,080 --> 00:45:28,680 Você reconhece meu estilo. 551 00:45:30,720 --> 00:45:32,000 O que havia no caminhão? 552 00:45:32,120 --> 00:45:33,800 Mesmo no meu leito de morte, Eu não poderia dizer. 553 00:45:34,120 --> 00:45:36,360 Você sabe que pode tenha total confiança em mim. 554 00:45:36,680 --> 00:45:39,120 É engraçado você estar contando me o que eu já sei. 555 00:45:39,520 --> 00:45:40,880 Eu só conseguia pensar em uma mulher... 556 00:45:41,200 --> 00:45:43,240 enquanto saltei com 3 dos meus homens para o alvo. 557 00:45:44,120 --> 00:45:45,720 De pára-quedas? Na escuridão da noite. 558 00:45:46,320 --> 00:45:48,400 Mas não é um problema que valha a pena falar. 559 00:45:48,680 --> 00:45:49,960 Como foi? 560 00:45:50,200 --> 00:45:51,960 Lançadores de foguetes… 14 mortos. 561 00:45:53,280 --> 00:45:54,400 Perdi dois homens. 562 00:45:55,480 --> 00:45:56,640 Poderia ter sido pior. 563 00:45:57,760 --> 00:45:59,240 O que havia no caminhão? 564 00:45:59,280 --> 00:46:00,800 Tudo o que posso dizer é que… 565 00:46:01,320 --> 00:46:04,000 a democracia e o equilíbrio mundial estavam no limite. 566 00:46:04,040 --> 00:46:04,840 Ladrão! 567 00:46:05,280 --> 00:46:06,520 Peguei minha bolsa. 568 00:46:51,640 --> 00:46:52,960 Não. Seus documentos primeiro. 569 00:46:54,840 --> 00:46:56,560 Isso mesmo. Você está indo pedir desculpas à senhora. 570 00:46:57,160 --> 00:46:58,360 Eu não falei com você. 571 00:46:58,480 --> 00:47:00,280 Para ter certeza de que você está fazendo isso, Vou ficar com seu amigo. 572 00:47:00,920 --> 00:47:02,480 Vá em frente! Merda! 573 00:47:12,960 --> 00:47:16,000 Meu amigo estragou tudo. Está tudo lá. Você pode verificar. 574 00:47:16,160 --> 00:47:17,040 Sim. É seu. 575 00:47:17,440 --> 00:47:19,080 Ainda quer a polícia? Não, não. 576 00:47:19,720 --> 00:47:23,040 Acho que para você isso parece normal. 577 00:47:23,880 --> 00:47:25,280 Vou voltar para a biblioteca. 578 00:47:25,560 --> 00:47:27,800 Te vejo quando voltar... Se eu voltar. 579 00:47:28,080 --> 00:47:29,160 Você está saindo agora? 580 00:47:29,320 --> 00:47:30,280 Defesa secreta. 581 00:47:30,360 --> 00:47:31,760 Você o lerá em seu diário favorito. 582 00:47:32,960 --> 00:47:33,680 Adeus 583 00:48:16,240 --> 00:48:17,720 Há quanto tempo você está conosco, François? 584 00:48:17,760 --> 00:48:18,640 15 anos, chefe. 585 00:48:18,880 --> 00:48:21,680 Você não conhecia o monge? Ele era um cara muito bom. 586 00:48:21,760 --> 00:48:23,840 Bem, um dia, não sei porquê. Ele… 587 00:48:24,000 --> 00:48:26,480 me interessei por um vizinho. Ele sentiu o gosto por isso. 588 00:48:26,720 --> 00:48:28,680 Três meses depois, ele queria prender o mundo inteiro. 589 00:48:28,760 --> 00:48:29,600 Ele ficou louco. 590 00:48:29,720 --> 00:48:31,280 Não se preocupe, chefe. Minha cabeça está bem. 591 00:48:31,360 --> 00:48:32,640 Isso é uma coisa muito boa. 592 00:48:32,680 --> 00:48:34,440 E você sabe que nunca enviamos ninguém. 593 00:48:34,520 --> 00:48:35,960 Eu sei que você mantém um navio limpo. 594 00:48:36,560 --> 00:48:38,320 Eu gostaria de saber isso há muito tempo. 595 00:48:38,720 --> 00:48:39,960 Continuar. 596 00:48:56,840 --> 00:48:58,960 Querido, tenha um bom dia? 597 00:48:59,000 --> 00:49:00,280 Rotina. E você? 598 00:49:00,320 --> 00:49:01,560 Oh. Nada de especial. 599 00:49:02,800 --> 00:49:05,040 Se isso não é felicidade, Eu não sei o que é. 600 00:49:05,200 --> 00:49:06,280 Tão verdade. 601 00:49:06,880 --> 00:49:09,360 Às vezes, você quer fazer o que normalmente não faz. 602 00:49:09,680 --> 00:49:11,320 Eu não sei sobre mudanças. 603 00:49:12,240 --> 00:49:13,640 Comece uma nova vida. 604 00:49:13,720 --> 00:49:15,040 Para quê? 605 00:49:15,600 --> 00:49:17,520 Para os hábitos. Assim. 606 00:49:17,600 --> 00:49:18,920 Sempre acreditamos que em outro lugar é melhor. 607 00:49:19,360 --> 00:49:20,400 Se não estiver tão bom, volte. 608 00:49:22,000 --> 00:49:22,800 Selena… 609 00:49:23,000 --> 00:49:25,320 Por que você não vai para o privado? 610 00:49:25,840 --> 00:49:27,640 Se você está tão entediado comigo... 611 00:49:28,000 --> 00:49:30,080 Mas você não seja jovem de novo? 612 00:49:30,280 --> 00:49:31,240 Eu não sou tão velho. 613 00:49:31,320 --> 00:49:32,400 Nem eu. 614 00:49:32,720 --> 00:49:34,800 Não quero viver como uma velha. 615 00:49:35,120 --> 00:49:37,680 O que mais posso oferecer a você do que tenho? 616 00:49:38,720 --> 00:49:39,840 Nada. 617 00:49:46,560 --> 00:49:48,480 Olá, querido. Estou em Beirute. 618 00:49:48,680 --> 00:49:50,720 Numa mercearia, muito pitoresca. 619 00:49:50,800 --> 00:49:52,120 Uma missão incrível. 620 00:49:52,200 --> 00:49:53,800 Se eu sair vivo, Eu vou te contar. 621 00:49:53,840 --> 00:49:55,040 Não chore minha flor. 622 00:49:55,080 --> 00:49:57,360 Este galo francês vai defender-se até a morte. 623 00:49:57,520 --> 00:49:58,920 Querida, tenho que desligar. 624 00:49:58,960 --> 00:50:00,760 Tem um cara vindo até mim. Não tenho certeza se ele é amigável… 625 00:50:00,920 --> 00:50:03,440 Tem um cara entrando meia hora sobre o Eldorado. 626 00:50:03,480 --> 00:50:05,000 Vai fazer calor esta noite. 627 00:50:05,080 --> 00:50:07,560 Enquanto isso, prepare o Eledorado. Você também vai. 628 00:50:13,920 --> 00:50:16,400 Não canta para você? 629 00:50:16,560 --> 00:50:18,720 Olá, ela diz. Olá. 630 00:50:24,920 --> 00:50:26,840 Vamos puxar os pintinhos. Eles vão pular para isso. 631 00:50:26,880 --> 00:50:28,960 Para saber. Para entender. Tenha direito a isso. 632 00:50:29,360 --> 00:50:30,280 Estamos de folga! 633 00:50:36,320 --> 00:50:38,800 Não é uma ótima viagem, mas não é por isso que você entendeu. 634 00:50:39,080 --> 00:50:39,760 Não. 635 00:50:42,200 --> 00:50:44,680 Está totalmente equipado para assistir ao grande jogo. 636 00:50:44,720 --> 00:50:46,760 Da caixa aos lençóis. 637 00:50:48,200 --> 00:50:50,800 Eu gostei. Eu quebrei o pacote. 638 00:50:51,520 --> 00:50:53,240 Por que se livrar disso? 639 00:50:53,440 --> 00:50:55,920 Gosto de mudanças em todas as áreas. Eu pego e solto. 640 00:50:58,560 --> 00:50:59,600 Podemos tentar a rodovia? 641 00:51:01,040 --> 00:51:02,080 Sem problemas. 642 00:51:10,640 --> 00:51:11,960 É uma busca de velocidade. 643 00:51:12,000 --> 00:51:14,720 porque os velhos americanos são como os jovens franceses. Está quente! 644 00:51:16,520 --> 00:51:18,160 Enquanto isso, tenho uma ligação a fazer. 645 00:51:18,320 --> 00:51:20,000 Vamos comer alguma coisa. 646 00:51:20,120 --> 00:51:21,080 É por minha conta. 647 00:51:21,600 --> 00:51:23,640 Se você comprar à vista. 648 00:51:25,440 --> 00:51:26,120 Olá, senhores. 649 00:51:26,240 --> 00:51:27,560 Olá. Telefone? 650 00:51:27,680 --> 00:51:28,920 À direita, ao lado do banheiro. 651 00:51:29,120 --> 00:51:30,760 Vou lavar minhas mãos. 652 00:51:38,600 --> 00:51:40,720 Olá, Chantal. Ainda sou eu. 653 00:51:41,200 --> 00:51:45,360 Está fechado como se eu tivesse quebrado. Eu fiz o Catar. 654 00:51:45,840 --> 00:51:47,760 Eu vou te contar sobre isso. 655 00:51:48,280 --> 00:51:50,680 É complicado. eu não poderia passe a manhã no Cairo. 656 00:51:51,160 --> 00:51:52,400 Você pode me pegar na competição? 657 00:51:52,480 --> 00:51:53,960 Arte. Para sempre. 658 00:51:54,360 --> 00:51:55,240 Exceto você. 659 00:51:57,120 --> 00:52:00,360 Dois caras já têm ofertas no Eldorado. 660 00:52:00,840 --> 00:52:03,080 Você é um amigo. Eu vou te dar prioridade. 661 00:52:03,440 --> 00:52:06,040 Eu contaria para minha esposa, mas esse tipo de carro os faz sonhar. 662 00:52:06,080 --> 00:52:07,600 Você entendeu! 663 00:52:07,680 --> 00:52:10,400 Com garotas, não há segredo. Você tem que fazê-los sonhar. 664 00:52:10,560 --> 00:52:12,600 Você tem que tirá-los de sua vida cotidiana de merda. 665 00:52:13,120 --> 00:52:14,240 Olhe para mim, por exemplo. 666 00:52:14,520 --> 00:52:16,160 Não sou fisicamente atraente.. 667 00:52:16,320 --> 00:52:18,200 Mas não! Eu entendo. 668 00:52:18,600 --> 00:52:22,120 Uma página do jornal, embala seus pudins. 669 00:52:22,480 --> 00:52:23,880 Você tem truque? 670 00:52:24,120 --> 00:52:25,640 Uma coisa certa. O que? 671 00:52:25,840 --> 00:52:27,080 Segredo profissional. 672 00:52:27,600 --> 00:52:29,360 1000 investidos. 673 00:52:29,840 --> 00:52:31,280 Eu finjo viajar. 674 00:52:31,680 --> 00:52:34,800 e minha suburbana pensa que ela é no fim do mundo com Indiana Jones. 675 00:52:35,120 --> 00:52:36,800 Magia da palavra. 676 00:52:37,040 --> 00:52:39,240 Você viu aquele? Normal. 677 00:52:40,360 --> 00:52:42,200 Você teria isso se quisesse. 678 00:52:42,960 --> 00:52:44,760 Mas ela não é meu estilo. 679 00:52:45,160 --> 00:52:46,600 Encontre um desafio. 680 00:52:46,680 --> 00:52:50,760 Minhas favoritas são as donas de casa tensas. A professora tipo sem sexo com os maridos. 681 00:52:50,960 --> 00:52:53,000 Eu era como um tutor sexual. 682 00:52:53,680 --> 00:52:54,960 Com os maridos, não. 683 00:52:55,080 --> 00:52:58,120 Todos texugos. Se eles são malditos, é graças a eles mesmos. 684 00:52:58,680 --> 00:53:02,560 Esses idiotas! Pegue meu Eldorado. 685 00:53:03,000 --> 00:53:04,280 Posso tentar por três dias? 686 00:53:04,680 --> 00:53:06,080 Porque é você... 687 00:53:06,280 --> 00:53:08,440 Hoje você cuida do dinheiro estrangeiro. 688 00:53:08,640 --> 00:53:11,680 Um alemão. Sim, sim. Espere até vê-la. 689 00:53:12,160 --> 00:53:13,680 Ela vai pousar em Orley. 690 00:53:17,480 --> 00:53:20,200 Deixe-a vir, Frankfurt. Alugar um carro. 691 00:53:20,240 --> 00:53:22,760 Um agente coloca um farol. 692 00:53:28,960 --> 00:53:31,480 Ela sempre usa três carros para viajar. 693 00:53:31,560 --> 00:53:34,800 Ela é extremamente cuidadosa. Então, não seja visto. 694 00:53:35,120 --> 00:53:37,560 Ela precisa se juntar a Genlis. Quando isso for feito… 695 00:53:37,600 --> 00:53:40,000 Nós intervimos. Traga-os aqui para interrogatório. 696 00:53:42,880 --> 00:53:44,920 Você tem ouvido? Sim. 697 00:53:45,560 --> 00:53:47,560 Mas nada de interessante, você sabe. 698 00:53:47,800 --> 00:53:49,240 Notícias sobre Simão? 699 00:53:49,280 --> 00:53:51,320 Nada durante três dias. 700 00:54:06,600 --> 00:54:07,920 Está faltando um. 701 00:54:08,000 --> 00:54:09,120 O que você quer dizer? 702 00:54:09,280 --> 00:54:12,440 Eles estão contados, idiota. Eles têm entre 25 e 27 anos. 703 00:54:12,600 --> 00:54:14,000 Onde está o dia 26? 704 00:54:14,160 --> 00:54:15,880 Você vai me demitir? 705 00:54:16,040 --> 00:54:17,440 Onde está o dia 26! 706 00:54:34,200 --> 00:54:36,240 Helene, eu tenho uma serviço importante para perguntar a você 707 00:54:36,320 --> 00:54:38,120 Temos que nos ver. Mas não posso. 708 00:54:38,200 --> 00:54:40,160 É uma questão de vida ou morte. Sobre? 709 00:54:40,360 --> 00:54:42,400 Estou no meu esconderijo agora. Venha se juntar a mim. 710 00:54:42,480 --> 00:54:43,880 Mas o que aconteceu com você? 711 00:54:43,960 --> 00:54:46,120 Sério. Eu te conto às 13h 712 00:54:50,000 --> 00:54:51,720 Carro 2, Eppe. Carro 2. 713 00:54:51,800 --> 00:54:53,200 Carro 2. Alto e claro. 714 00:54:53,360 --> 00:54:54,720 Onde está o carro do cliente? 715 00:54:54,880 --> 00:54:56,880 Em frente ao hotel Rapheal, Avenida Kleber. 716 00:54:57,080 --> 00:54:58,160 OK. Obrigado. Sobre. 717 00:54:58,720 --> 00:54:59,640 Não, François. Não. 718 00:54:59,720 --> 00:55:01,280 Por que não? Você vai fazer algo estúpido. 719 00:55:01,320 --> 00:55:02,520 Então, vou sair e ligar para o chefe. 720 00:55:02,600 --> 00:55:04,720 Não é legal delatar. Eu vou jogar você também. 721 00:55:05,240 --> 00:55:06,840 Estou branco como a neve. O que você vai jogar em mim? 722 00:55:06,880 --> 00:55:09,600 Memória seletiva. Aquele espião que você soltou por causa de um cachimbo. 723 00:55:11,240 --> 00:55:12,160 Isso mesmo? 724 00:55:12,240 --> 00:55:14,520 Eu sei tudo sobre você. Então, você não tem escolha até o fim. 725 00:55:38,600 --> 00:55:40,120 Alerta, Eppe. 726 00:55:40,160 --> 00:55:42,440 Saindo do hotel. Ela está saindo do hotel. 727 00:55:43,120 --> 00:55:46,400 OK. Fique fora do visual. Alcance mínimo de um quilômetro. 728 00:55:46,480 --> 00:55:47,280 Mensagem recebida. 729 00:55:58,320 --> 00:56:00,280 Eu tenho que estar ausente. Estarei de volta daqui a pouco. 730 00:56:00,320 --> 00:56:01,600 Ah. Simão. 731 00:56:39,920 --> 00:56:43,480 O cliente parou um pouco enquanto no centro de Evry. 732 00:56:43,960 --> 00:56:46,680 Ela acabou de sair. Claro. Continuar. 733 00:57:07,560 --> 00:57:08,720 Seguido? 734 00:57:08,800 --> 00:57:10,320 Não, fiz como você me ensinou. 735 00:57:11,440 --> 00:57:12,920 Você tem que se tornar minha esposa. 736 00:57:13,560 --> 00:57:16,880 Eu já sou casado. Apenas uma missão para Acapulco. 737 00:57:17,120 --> 00:57:19,120 Eu preciso me casar. Você entende. Você interpretará minha esposa. 738 00:57:19,160 --> 00:57:20,160 Eu não posso fazer isso. 739 00:57:20,200 --> 00:57:22,960 Não posso confiar em outra pessoa lá. No local você ficará bem. 740 00:57:23,360 --> 00:57:25,760 Você só interpretará minha esposa para a missão. 741 00:57:25,880 --> 00:57:27,120 Mas é impossível. 742 00:57:27,280 --> 00:57:30,680 Você vai experimentar comigo intensidade que você não pode imaginar. 743 00:57:52,360 --> 00:57:54,680 Outros são o oposto de nós. Não filhos de valor. 744 00:57:54,840 --> 00:57:56,760 Eles nunca vão acreditar que somos um casal se não tivermos consumado. 745 00:57:57,440 --> 00:58:01,400 Por favor, pela democracia, pela lei, por mim. 746 00:59:00,640 --> 00:59:01,680 Sente-se. 747 00:59:04,240 --> 00:59:05,800 Sente-se. 748 00:59:08,560 --> 00:59:09,760 Para quem você trabalha? 749 00:59:10,240 --> 00:59:11,320 Cidade de Evry. 750 00:59:11,840 --> 00:59:13,560 Sou apenas um bibliotecário. 751 00:59:13,680 --> 00:59:15,960 Isso mesmo. E sou padre em Saint-Phillipe du roule. 752 00:59:16,840 --> 00:59:18,120 Juro diante de Deus. 753 00:59:18,240 --> 00:59:22,120 O que você estava fazendo no horário de trabalho numa caravana com um terrorista internacional. 754 00:59:22,920 --> 00:59:24,960 Ele disse que trabalha para a França. 755 00:59:25,200 --> 00:59:27,480 Há quanto tempo você o conhece? 756 00:59:28,600 --> 00:59:30,920 É uma história completamente maluca. 757 00:59:31,080 --> 00:59:33,520 Nós julgaremos. Comece a falar. 758 00:59:35,520 --> 00:59:37,480 Foi há cerca de um mês. 759 00:59:37,600 --> 00:59:40,440 Eu estava tomando chá no café do outro lado da biblioteca. 760 00:59:44,280 --> 00:59:47,400 Olhe aqui. É uma questão de vida ou morte. 761 00:59:48,120 --> 00:59:49,960 Eu te ligo. 762 00:59:50,680 --> 00:59:52,640 Eu vou te contar sobre isso. 763 00:59:53,960 --> 00:59:54,840 Tudo bem? 764 01:00:33,640 --> 01:00:35,600 Eu sei que deveria ter contado à polícia. 765 01:00:35,720 --> 01:00:37,000 Por que você não fez isso? 766 01:00:37,640 --> 01:00:38,800 Não sei. 767 01:00:39,400 --> 01:00:41,320 Ele não parecia perigoso. 768 01:00:41,400 --> 01:00:42,440 Sim. 769 01:00:43,080 --> 01:00:44,600 Eu tenho uma vida chata. 770 01:00:44,680 --> 01:00:45,640 Você é casado? 771 01:00:46,400 --> 01:00:47,200 Sim. 772 01:00:47,920 --> 01:00:49,400 Não parece muito emocionante. 773 01:00:49,840 --> 01:00:51,280 Meu marido é funcionário público. 774 01:00:51,360 --> 01:00:54,000 Eu entendo. Você está estragando sua vida. 775 01:00:54,520 --> 01:00:55,360 Não 776 01:00:55,560 --> 01:00:57,560 Então, você precisa de aventura. 777 01:00:58,120 --> 01:00:59,000 Como todo mundo. 778 01:00:59,080 --> 01:01:00,480 Como todas as mulheres 779 01:01:00,760 --> 01:01:01,320 Talvez. 780 01:01:02,360 --> 01:01:04,680 Conte-nos sobre suas relações sexuais com seu marido. 781 01:01:04,880 --> 01:01:05,920 Não deve ser difícil de lembrar. 782 01:01:06,080 --> 01:01:06,840 Há três dias. 783 01:01:06,920 --> 01:01:08,120 Três dias depois. 784 01:01:08,200 --> 01:01:10,560 Sou eu. Você se lembra de salvar minha vida? 785 01:01:10,840 --> 01:01:11,680 O adido. 786 01:01:11,760 --> 01:01:12,720 Ah. Sim. 787 01:01:13,360 --> 01:01:14,400 Você ainda tem isso? 788 01:01:14,520 --> 01:01:15,560 Sim, no meu escritório. 789 01:01:15,640 --> 01:01:17,280 Eu preciso disso com urgência. 790 01:01:17,320 --> 01:01:20,120 Marque um encontro no mesmo café. 791 01:01:27,040 --> 01:01:28,120 Você abriu? 792 01:01:28,240 --> 01:01:30,080 Um pouco. Fechei imediatamente. 793 01:01:30,880 --> 01:01:32,200 Então você sabe. 794 01:01:32,440 --> 01:01:34,840 Quem é você? Eu vou te contar. 795 01:01:35,120 --> 01:01:36,960 Estou arriscando minha vida pela França. 796 01:01:37,080 --> 01:01:40,280 Acabei de voltar de Beirute, mas quase não sobreviveu. 797 01:01:43,360 --> 01:01:45,680 Eu tenho que voltar. 798 01:01:48,520 --> 01:01:50,160 Você o viu com frequência? 799 01:01:50,280 --> 01:01:52,560 Toda vez que ele voltou de uma missão ele me ligaria. 800 01:01:53,400 --> 01:01:54,960 Você dormiu com ele? 801 01:01:55,160 --> 01:01:56,200 Eu sou casado. 802 01:01:56,280 --> 01:02:00,160 Você não é o primeiro que está dormindo com um aventureiro em vez de um funcionário público. 803 01:02:00,520 --> 01:02:01,720 Juro por Deus. 804 01:02:02,360 --> 01:02:03,720 Ele não tem dinheiro. 805 01:02:03,840 --> 01:02:05,640 Há quanto tempo você quer uma ilha? 806 01:02:05,680 --> 01:02:07,200 Eu amo ele. 807 01:02:07,880 --> 01:02:10,480 Sexualmente falando, não é mais o que costumava ser. 808 01:02:10,680 --> 01:02:13,480 Não quero ninguém além do meu marido. 809 01:02:15,920 --> 01:02:18,880 Você sabe que pode enfrentar 10 anos de prisão. 810 01:02:19,240 --> 01:02:21,760 Eu tenho que ir para casa porque... 811 01:02:21,960 --> 01:02:24,240 Minha mãe, meu marido e meu as crianças estão esperando por mim. 812 01:02:24,520 --> 01:02:26,480 Vamos colocá-lo incomunicável. 813 01:02:26,600 --> 01:02:29,200 Deixe-me sair daqui! 814 01:02:33,320 --> 01:02:34,880 Abaixe a cadeira. 815 01:02:43,040 --> 01:02:45,080 Acalmar. Pode haver uma solução. 816 01:02:45,360 --> 01:02:47,120 Trabalhando para nós. 817 01:02:48,040 --> 01:02:49,560 Mas não sou um espião. 818 01:02:49,680 --> 01:02:51,960 Isso vai tirar você do seu vida pequena e monótona. 819 01:02:52,280 --> 01:02:53,840 Eu não quero mudar minha vida. 820 01:02:54,000 --> 01:02:56,000 É isso ou prisão. 821 01:02:56,440 --> 01:02:58,120 Eu quero ir para casa. 822 01:02:58,280 --> 01:03:01,040 Para isso, você deve concordar em trabalhar conosco. 823 01:03:03,880 --> 01:03:05,440 O que seria isso? 824 01:03:05,560 --> 01:03:08,480 Para pequenas missões muito simples de começar. 825 01:03:09,400 --> 01:03:10,320 O que vem a seguir? 826 01:03:10,400 --> 01:03:12,680 Veremos. Você não tem escolha a não ser aceitar. 827 01:03:13,160 --> 01:03:15,080 Caso contrário, adeus à sua pequena vida familiar. 828 01:03:15,840 --> 01:03:17,240 Meu marido não vai saber? 829 01:03:17,320 --> 01:03:19,280 Ninguém deveria saber que você trabalha para nós. 830 01:03:19,480 --> 01:03:20,680 e certamente não ele. 831 01:03:23,960 --> 01:03:25,800 Já que não tenho escolha? 832 01:03:26,320 --> 01:03:27,400 Sim. 833 01:03:28,360 --> 01:03:29,920 De agora em diante… 834 01:03:30,080 --> 01:03:31,920 Você é Jean Fleury. 835 01:03:33,040 --> 01:03:33,840 Dizer o que? 836 01:03:34,120 --> 01:03:35,560 Seu novo codinome é Jean Fleury. 837 01:03:36,120 --> 01:03:38,040 Não, é Topázio. 838 01:03:38,480 --> 01:03:39,600 Estamos levando você de volta. 839 01:04:15,360 --> 01:04:18,400 Filho da puta. Estamos procurando por você há anos. 840 01:04:18,720 --> 01:04:20,840 Você nos fez babar. Bom trabalho. Agora acabou. 841 01:04:20,920 --> 01:04:22,360 Você me confundiu com outra pessoa. 842 01:04:22,400 --> 01:04:26,640 Sabemos tudo sobre você, Kevin Stark. Terrorista internacional. 843 01:04:26,720 --> 01:04:28,080 Mas meu nome é Simão. 844 01:04:28,200 --> 01:04:30,400 Vendo caixotes podres nos subúrbios. 845 01:04:30,560 --> 01:04:31,800 Eu sei. 846 01:04:32,200 --> 01:04:33,920 Você? Mas… 847 01:04:34,360 --> 01:04:35,800 Você pega, meu Eldorado? 848 01:04:36,000 --> 01:04:37,960 Ele sabe que o que vendo é sublime. 849 01:04:38,160 --> 01:04:40,680 Diga isso aos idiotas, sabemos que você está vendendo carros. 850 01:04:40,800 --> 01:04:42,880 Sabemos que isso é um disfarce. Seu verdadeiro trabalho é um terrorista. 851 01:04:43,160 --> 01:04:45,400 Há duas semanas. Você afundou um barco para Trípoli. 852 01:04:45,680 --> 01:04:48,520 E na semana passada você destruiu mísseis na fronteira italiana. 853 01:04:48,600 --> 01:04:51,880 Isso é exatamente o que eu digo às garotas para excitá-las. 854 01:04:51,960 --> 01:04:55,280 Eu sou um vagabundo. Tenho medo de tudo. 855 01:04:56,560 --> 01:04:58,360 Não, não é. Isso seria… 856 01:04:58,440 --> 01:04:59,960 Eu irei embora. Eu não sou nada. 857 01:05:00,040 --> 01:05:01,720 Acabei de bater em garotas. 858 01:05:01,760 --> 01:05:04,760 Sou forçado a foder as pessoas. O que eu iria querer? 859 01:05:05,240 --> 01:05:07,880 É justo que você me dê liberdade. 860 01:05:07,920 --> 01:05:09,840 Três anos. Qual é a sua pergunta? 861 01:05:09,920 --> 01:05:11,640 Assim que eu me virar, você vai atirar em mim. 862 01:05:11,680 --> 01:05:13,160 Inversão de marcha. Sem chance. 863 01:05:26,280 --> 01:05:27,560 Frango ao alcance. 864 01:05:29,760 --> 01:05:31,280 Alguma coisa especial na biblioteca? 865 01:05:32,040 --> 01:05:32,960 Não, na verdade não. 866 01:05:33,160 --> 01:05:34,200 Muito habitual. 867 01:05:34,240 --> 01:05:35,800 Você parece preocupado. 868 01:05:36,360 --> 01:05:39,400 Oh sim. isso é certo. Um problema complicado que não posso resolver para o chefe. 869 01:05:39,960 --> 01:05:43,280 Muitos servidores públicos, Levamos nosso trabalho muito a sério. 870 01:05:50,280 --> 01:05:51,760 Não se preocupe. Eu responderei. 871 01:05:54,120 --> 01:05:56,640 Olá, sim. Ela está aqui. 872 01:05:57,880 --> 01:05:59,720 Não pare de desligar. 873 01:06:00,240 --> 01:06:02,200 Helene, é para você. 874 01:06:09,320 --> 01:06:11,720 Sim. Jean Fleury, Topázio. 875 01:06:12,000 --> 01:06:13,600 Ouça com atenção o que eu digo. 876 01:06:13,760 --> 01:06:16,000 Sim, Você tem sua primeira missão. 877 01:06:16,440 --> 01:06:17,760 A esta hora? 878 01:06:17,880 --> 01:06:19,400 Você entende? 879 01:06:20,040 --> 01:06:21,440 Claro. 880 01:06:21,520 --> 01:06:23,560 Imediatamente. O hotel real. 881 01:06:23,720 --> 01:06:25,160 O concierge terá um envelope. 882 01:06:25,240 --> 01:06:26,800 Suas instruções estão dentro. 883 01:06:26,960 --> 01:06:27,880 Agora mesmo? 884 01:06:28,040 --> 01:06:29,040 Executar. 885 01:06:32,520 --> 01:06:35,360 Bom Noel, você não está se movendo. Estou a caminho. 886 01:06:36,800 --> 01:06:39,840 Eu tenho que ir. Você sabe. Noel, meu colega da prefeitura. 887 01:06:40,280 --> 01:06:43,560 O marido dela a abandonou. Aí está ela. 888 01:06:44,520 --> 01:06:46,280 Ela pode fazer algo estúpido se eu não for. 889 01:06:46,480 --> 01:06:47,360 Devo ir? 890 01:06:47,400 --> 01:06:48,240 Eu não acho. 891 01:06:48,440 --> 01:06:49,480 É assunto de mulher. 892 01:06:49,520 --> 01:06:51,200 Não me importo de ir junto. 893 01:06:51,200 --> 01:06:52,120 Não. Você é legal. 894 01:06:52,400 --> 01:06:54,680 Querida, se você estiver com problemas, posso ajudá-la. 895 01:06:55,200 --> 01:06:56,560 Casamento, também é para isso que serve. 896 01:06:56,600 --> 01:06:59,240 Não sou eu quem tem problemas. É meu colega de trabalho. 897 01:07:27,640 --> 01:07:29,160 Boa noite, senhora. Olá. 898 01:07:29,480 --> 01:07:30,960 Você tem um envelope com meu nome? 899 01:07:31,000 --> 01:07:33,280 Qual é o nome? Sra. Fleury. 900 01:07:35,520 --> 01:07:36,640 Aqui, senhora. Obrigado. 901 01:07:43,280 --> 01:07:46,960 Às 22h30 em ponto, entre na sala 411. 902 01:07:47,320 --> 01:07:50,000 Você é uma garota de programa enviada por Madame Dominique. 903 01:07:50,640 --> 01:07:53,680 Você vai conhecer um homem. Seja sexy. 904 01:07:54,240 --> 01:07:56,280 Você fará o que ele lhe pedir. 905 01:07:56,480 --> 01:08:00,400 Sua missão é imperativa. Coloque o microfone embaixo da mesa. 906 01:09:35,640 --> 01:09:38,160 Tire a roupa e deite-se na cama. 907 01:10:15,480 --> 01:10:17,920 Remova o resto. Apague a luz. 908 01:11:50,600 --> 01:11:52,560 Vista-se, Otomano. 909 01:11:52,640 --> 01:11:54,280 Eu não entendo. 910 01:11:54,400 --> 01:11:57,280 O que você está fazendo aqui? Você nunca acreditaria em mim. 911 01:11:58,000 --> 01:12:00,040 Não, ele não tem nada a ver com isso. 912 01:12:00,880 --> 01:12:03,120 Ele é alguém que mora em um trailer. 913 01:12:03,520 --> 01:12:06,160 Mas senhor, estou lhe dizendo... Cale a boca! 914 01:12:24,560 --> 01:12:25,480 François! Abaixe-se. 915 01:12:35,080 --> 01:12:39,520 Eppe, estou aqui. Você está seguro.…. O que você está fazendo com Helene agora? 916 01:12:39,800 --> 01:12:42,760 Eles vieram atrás de você, mas pegaram Helene. Ele não dirá nada 917 01:12:42,760 --> 01:12:45,200 Qualquer coisa acontece com ela. Eu vou matar você. 918 01:12:46,400 --> 01:12:49,200 Mas se ele escapar impune, lembre-me de quebrar sua cara. 919 01:12:53,320 --> 01:12:55,160 Boa noite. Estou fora. 920 01:12:55,240 --> 01:12:57,800 Não se faça de estúpido. É um serviço completo. Simon vai encontrar sua Helene. 921 01:12:57,800 --> 01:12:59,520 Conheço a lentidão dos administradores. 922 01:12:59,760 --> 01:13:02,080 Você não vai conseguir sozinho. É minha esposa. 923 01:13:04,000 --> 01:13:06,640 É trapaça. Você nunca esteve aqui. 924 01:13:06,960 --> 01:13:08,000 Depois voltei de Bagdá. 925 01:13:08,080 --> 01:13:11,000 Que tal amanhã? Vou voltar para a Irlanda do Norte. 926 01:13:11,560 --> 01:13:13,240 e também tenho um apartamento na avenida Foch. 927 01:13:13,640 --> 01:13:14,880 Avenida Foch em Paris. 928 01:13:15,040 --> 01:13:16,440 Oh sim. 1F 10. 929 01:13:16,960 --> 01:13:19,480 mas neste momento está sendo vigiado pelos cultos noturnos. 930 01:13:20,760 --> 01:13:23,040 Aqui é uma porcaria. É necessário. É uma casa segura. 931 01:13:23,120 --> 01:13:24,040 Eu não posso ser encontrado. 932 01:13:27,320 --> 01:13:29,320 Vamos, saia daqui. Os atiradores que estão prestes a aparecer… 933 01:13:29,360 --> 01:13:31,800 Ele não deveria colocar as mãos em um agente importante. 934 01:13:34,280 --> 01:13:36,760 Nós vamos embora. Estamos indo embora. 935 01:13:37,000 --> 01:13:38,120 Não precisa se vestir? 936 01:13:38,120 --> 01:13:40,200 No meu carro. Ao mesmo tempo você verá. 937 01:13:40,360 --> 01:13:41,360 Avenida Foch 938 01:13:54,080 --> 01:13:55,960 O homem? Ele não estava sozinho. 939 01:13:56,200 --> 01:13:58,000 Houve tiroteio, mas conseguiu fugir. 940 01:13:58,200 --> 01:14:00,200 Qual é o meu codinome? É o Fleury. 941 01:14:00,880 --> 01:14:03,040 Agente secreto? Por um tempo. 942 01:14:03,280 --> 01:14:04,880 Você também? 943 01:14:05,720 --> 01:14:06,760 Dormindo com um homem. 944 01:14:06,880 --> 01:14:08,400 Meu marido. 945 01:14:09,000 --> 01:14:11,080 mas ele não tem nada a ver com isso. Ele é engenheiro de telecomunicações. 946 01:14:12,200 --> 01:14:13,680 Seu marido é um agente. 947 01:14:13,840 --> 01:14:16,160 Seu codinome é Eppe. Eu paguei para descobrir. 948 01:14:16,360 --> 01:14:19,160 Não, ele é funcionário público. mas é verdade que ele é bem avaliado por seus superiores. 949 01:14:19,400 --> 01:14:23,640 Não, ele me colocou até o pescoço, porque ele explodiu um carregamento que comprei para Montpelier. 950 01:14:23,920 --> 01:14:25,840 Num camião num parque de estacionamento em Itália? 951 01:14:26,360 --> 01:14:27,480 Sim, mas não foi meu marido. 952 01:14:27,640 --> 01:14:28,760 Então, quem é? 953 01:14:29,120 --> 01:14:30,240 É Simão. 954 01:14:30,360 --> 01:14:31,880 Prossiga. Muito forte 955 01:14:32,400 --> 01:14:33,840 Um pouco obcecado. 956 01:14:33,960 --> 01:14:35,280 mas genial. 957 01:14:35,560 --> 01:14:36,960 Você sabe onde ele está? Sim. 958 01:14:37,280 --> 01:14:39,480 Você vai me contar? Não, você vai machucá-lo. 959 01:15:28,360 --> 01:15:29,400 Você vem conosco. 960 01:15:29,440 --> 01:15:32,200 Ah, sim. Está tudo bem. Passamos nosso tempo nos vestindo depois de nos despir. 961 01:15:32,320 --> 01:15:35,440 Desde que fiz assim, É uma loucura quanto tempo economizo. 962 01:15:45,800 --> 01:15:47,760 Esse é o cara que estava com ela no hotel real. 963 01:15:48,000 --> 01:15:48,920 Eppe. 964 01:15:49,760 --> 01:15:51,640 Porque ele é um agente muito esperto Um dos melhores. 965 01:15:51,720 --> 01:15:53,520 De jeito nenhum, é François, meu marido. 966 01:15:54,120 --> 01:15:54,960 Ela é sua esposa? 967 01:15:55,120 --> 01:15:59,400 Você consegue imaginar um cara, depois de 18 anos de casamento, se hospedou no hotel Royal com a própria esposa? 968 01:15:59,720 --> 01:16:01,440 Ela é uma garota de programa. não tem nada a ver com isso. 969 01:16:01,600 --> 01:16:03,000 Você está doente. 970 01:16:03,240 --> 01:16:05,200 Diga a eles que você trabalha nas telecomunicações. 971 01:16:05,440 --> 01:16:07,160 Que somos casados. Que temos 2 filhos. 972 01:16:07,280 --> 01:16:09,240 É um pobre mitômano que pega um bastardo. 973 01:16:09,760 --> 01:16:11,080 Deixe-a voltar para seu galpão. 974 01:16:14,280 --> 01:16:15,480 Veja isso. 975 01:16:28,760 --> 01:16:32,600 Sua última tarefa me colocou em uma posição difícil com meus empregadores. 976 01:16:32,760 --> 01:16:34,880 Ele suspeita que eu seja um sósia. 977 01:16:34,960 --> 01:16:37,440 Você tem que conhecê-lo. Deixe as coisas claras. 978 01:16:37,880 --> 01:16:40,680 Tire suas roupas. Tire suas roupas. 979 01:16:42,880 --> 01:16:47,200 Muitas vezes há sinalizadores de rádio e microcâmeras em suas roupas. Tire os sapatos. 980 01:16:47,840 --> 01:16:49,280 Principalmente, os sapatos. 981 01:16:57,320 --> 01:17:00,600 Em Paris é folclórico, mas para onde vamos é a cor local. 982 01:17:18,120 --> 01:17:20,160 Em breve você poderá falar o quanto quiser. 983 01:17:20,560 --> 01:17:22,480 Tenho um amigo que faz as pessoas falarem. 984 01:19:03,320 --> 01:19:05,680 No verão, são milhares de quilômetros percorridos. 985 01:19:06,520 --> 01:19:09,880 Seu serviço não pode ajudá-lo. Vá em frente e converse. 986 01:19:10,920 --> 01:19:13,800 Meu marido trabalha com telecomunicações. 987 01:19:13,880 --> 01:19:15,640 Claro, e você está casado desde então... 988 01:19:16,440 --> 01:19:17,440 18 anos. 989 01:19:17,640 --> 01:19:20,320 E você. Você foi casado com o departamento de ação desde então… 990 01:19:21,000 --> 01:19:22,160 Desde o terceiro. 991 01:19:23,000 --> 01:19:25,600 Desculpe, querido, mas o sigilo é uma regra do serviço. 992 01:19:27,320 --> 01:19:29,920 Meu herói secreto? Um verdadeiro agente secreto. 993 01:19:30,840 --> 01:19:33,720 Quero dizer. Um verdadeiro agente secreto. 994 01:19:33,880 --> 01:19:35,240 Sim. É verdade. 995 01:19:37,640 --> 01:19:39,360 Você mentiu para mim todos esses anos? 996 01:19:40,920 --> 01:19:43,160 É padrão que saltou. não eram os padrões. 997 01:19:43,640 --> 01:19:44,960 Transmissão especial. 998 01:19:47,160 --> 01:19:48,800 Você, meu marido. 999 01:19:49,480 --> 01:19:51,040 Um funcionário público. 1000 01:19:51,400 --> 01:19:53,560 Você está arriscando sua vida. 1001 01:19:54,200 --> 01:19:56,360 Não mais do que agora. 1002 01:19:56,880 --> 01:19:59,360 Também temos perguntas para seu marido. 1003 01:20:00,320 --> 01:20:02,200 Suas ações causaram muitos problemas. 1004 01:20:02,560 --> 01:20:05,000 Meu amigo Samir. 1005 01:20:06,160 --> 01:20:09,200 Você vai nos contar tudo. A organização do seu serviço. 1006 01:20:09,920 --> 01:20:11,920 O que você sabe sobre nós, e suas operações. 1007 01:20:21,840 --> 01:20:23,280 Ele adora vivissecção. 1008 01:20:23,480 --> 01:20:24,520 sem anestesia. 1009 01:20:24,720 --> 01:20:26,680 Um agente secreto nunca fala. 1010 01:20:26,920 --> 01:20:30,080 A menos que enfrentemos o que ele tem de mais caro. 1011 01:20:45,120 --> 01:20:46,280 Parar. Eu vou te contar tudo. 1012 01:20:46,520 --> 01:20:49,080 Querida, não se preocupe comigo. Não importa. 1013 01:20:51,160 --> 01:20:52,520 Na sala dos fundos. 1014 01:20:52,600 --> 01:20:55,400 Você não tem permissão para falar argelino. 1015 01:20:58,640 --> 01:21:01,480 Agora que estamos entre homens. 1016 01:21:15,760 --> 01:21:18,920 Esses mísseis… Você sacou o dinheiro. 1017 01:21:19,080 --> 01:21:20,400 e então você os destruiu. 1018 01:21:20,440 --> 01:21:22,600 O destino deles foi o originalmente planejado. 1019 01:21:22,920 --> 01:21:24,360 mas foi por justa causa. 1020 01:21:24,920 --> 01:21:27,960 No seu país, Izmir e o líder da resistência antigovernamental. 1021 01:21:28,200 --> 01:21:29,720 Ele se importava muito com César. 1022 01:21:29,960 --> 01:21:32,520 Os oponentes da mudança de regime na direção do vento. 1023 01:21:33,000 --> 01:21:34,920 Nossa indústria precisa vender muitas armas. 1024 01:21:35,200 --> 01:21:38,800 Para cada arma vendida, um adversário envia dez. Governos, eles lutam. 1025 01:21:41,080 --> 01:21:43,320 Eles começam a se vingar de todo o povo francês. 1026 01:21:44,640 --> 01:21:46,880 Esta noite no parque dos Príncipes em Paris. 1027 01:21:47,320 --> 01:21:50,200 Há um jogo de futebol entre sua equipe e a de seu país. 1028 01:21:50,680 --> 01:21:54,080 Esta é uma ótima oportunidade para atacar um fórum e opinião popular. 1029 01:21:55,360 --> 01:21:57,760 vou ver o que posso fazer com o seu governo depois. 1030 01:21:58,560 --> 01:22:00,120 Ele será muito mais compreensivo. 1031 01:22:01,560 --> 01:22:04,640 Claro, você tentou escapar. Aconselho 20. 1032 01:22:04,920 --> 01:22:07,200 Bom dia para brincar lá fora. 1033 01:22:36,280 --> 01:22:38,320 Ei. Você aí. Jantar. 1034 01:24:39,040 --> 01:24:40,800 Helena, sou eu. 1035 01:24:43,480 --> 01:24:45,520 François. Não faça perguntas. 1036 01:24:45,880 --> 01:24:47,720 Mas ainda tenho o direito de saber onde estamos. 1037 01:24:48,400 --> 01:24:50,520 Quatro aviões. Isso fica a 2.000 quilômetros de Paris. 1038 01:24:50,920 --> 01:24:52,240 Dada a atmosfera, uma cidade árabe. 1039 01:24:52,480 --> 01:24:54,880 Marekesh, Trípoli, Istambul. Não sei. 1040 01:24:55,160 --> 01:24:57,520 Não conheço a Istambul árabe. Sim, eu sei que é turco. 1041 01:25:00,760 --> 01:25:02,760 OK. Ele está ocupado. Ligarei de volta em 1/4 de hora. 1042 01:25:05,360 --> 01:25:06,760 Pegue os dois franceses. 1043 01:25:11,280 --> 01:25:13,560 Por que você está esperando para atirar? Um tiro e estamos mortos. 1044 01:26:02,480 --> 01:26:03,880 Vá em frente. 1045 01:26:44,320 --> 01:26:45,720 Embaixada francesa, por favor. 1046 01:26:45,720 --> 01:26:49,040 Ha! A embaixada francesa. Você vai caminhar. Você vai conversar. 1047 01:26:49,080 --> 01:26:50,760 Vocês não veem a embaixada francesa? 1048 01:26:50,920 --> 01:26:52,480 Por que a embaixada francesa? 1049 01:26:52,520 --> 01:26:54,160 Ele está planejando um ataque no Parque dos Príncipes, em Paris. 1050 01:27:05,600 --> 01:27:06,960 Não devemos ser ouvidos falando francês. 1051 01:27:20,960 --> 01:27:21,960 Superestrada. 1052 01:27:25,080 --> 01:27:26,320 François, é Paris. 1053 01:27:26,400 --> 01:27:29,000 Para crédito de Barbe. Eles estão andando por aí. 1054 01:27:29,600 --> 01:27:31,360 Mas por que todo esse número? 1055 01:27:31,520 --> 01:27:33,920 Um agente longe de sua base. Seu serviço não pode ajudar. Às vezes ele fala. 1056 01:27:34,360 --> 01:27:36,560 como último recurso. 1057 01:27:37,600 --> 01:27:40,480 Para você. Ir para casa. Eles devem estar preocupados. 1058 01:27:46,440 --> 01:27:47,840 Embaixada Francesa 1059 01:27:48,000 --> 01:27:50,320 Ah, ele fica bêbado para esquecer. 1060 01:28:06,200 --> 01:28:07,600 Desligar. 1061 01:28:09,240 --> 01:28:10,960 Seu carro? 1062 01:28:11,080 --> 01:28:12,320 Vamos. 1063 01:28:27,680 --> 01:28:30,040 O que você está fazendo aqui? Eu disse para você ir para casa. 1064 01:28:30,360 --> 01:28:32,040 Somos uma equipe há 18 anos. Não? 1065 01:28:49,240 --> 01:28:50,320 Abra o porta-malas. 1066 01:28:55,760 --> 01:28:56,440 Mas, François. 1067 01:29:03,680 --> 01:29:05,240 Você quer se juntar a mim? 1068 01:29:05,320 --> 01:29:07,040 Você faz tudo o que eu digo. 1069 01:29:07,440 --> 01:29:08,960 Pegue sua arma. 1070 01:29:47,440 --> 01:29:49,120 Então é isso. Você está pronto? 1071 01:29:49,240 --> 01:29:50,920 Sempre que você quiser. 1072 01:29:53,160 --> 01:29:54,600 Eu vou. 1073 01:29:55,800 --> 01:29:57,920 Veja um problema. Atire. 1074 01:29:58,320 --> 01:29:59,800 Você verá. Você gosta disso. Fácil 1075 01:30:24,360 --> 01:30:25,680 O notário! 1076 01:31:09,400 --> 01:31:12,120 Tarde demais. Será lançado em menos de dois minutos. 1077 01:31:13,360 --> 01:31:15,040 Não há nada que eu possa fazer para impedir isso. 1078 01:31:23,600 --> 01:31:24,400 Alberto. Audição. 1079 01:31:24,520 --> 01:31:27,520 Dentro de dois minutos, um míssil atingirá o parque Prince. 1080 01:31:27,560 --> 01:31:28,280 Onde você está? 1081 01:31:28,320 --> 01:31:30,600 Ao lado da barra de lançamento. Não há nada que eu possa fazer. 1082 01:31:30,720 --> 01:31:32,160 Por que você está na antiga fábrica de Courneuve? 1083 01:31:32,280 --> 01:31:33,120 Por que você pergunta? 1084 01:31:33,160 --> 01:31:35,560 Olhe. Nós manipulamos o míssil explodir no lançamento. 1085 01:31:35,800 --> 01:31:38,360 O que? Eu disse para você sair daí. 1086 01:31:40,840 --> 01:31:42,160 Não há nada que possamos fazer. 1087 01:31:42,240 --> 01:31:43,720 Ele venceu. 1088 01:31:43,760 --> 01:31:45,320 Você não pode desistir. 1089 01:31:46,480 --> 01:31:49,280 Não podemos fazer mais nada. Estamos indo embora. 1090 01:31:49,520 --> 01:31:51,960 Você não pode. Não é possível. 1091 01:31:52,040 --> 01:31:55,880 Não podemos simplesmente ficar sentados aqui. 1092 01:31:55,920 --> 01:31:58,640 Mas, François! 1093 01:32:17,640 --> 01:32:18,800 Você está com medo? 1094 01:32:19,160 --> 01:32:20,120 Sim. 1095 01:32:20,320 --> 01:32:21,800 Mas eu gosto disso. 1096 01:32:22,320 --> 01:32:23,200 39 1097 01:32:25,120 --> 01:32:25,880 40 1098 01:32:27,640 --> 01:32:28,680 41 1099 01:32:30,640 --> 01:32:32,080 Esconda-o na cozinha. 1100 01:32:36,240 --> 01:32:38,320 François, estará aqui em breve. 1101 01:32:41,480 --> 01:32:42,920 Sim, Emergência Vitória. 1102 01:32:43,160 --> 01:32:44,280 Oh não. Não esta noite. 1103 01:32:44,680 --> 01:32:47,320 É meu aniversário. Helena certamente preparou sua surpresa habitual. 1104 01:32:47,720 --> 01:32:49,840 Faça funcionar. Não. Não é uma piada. 1105 01:32:50,080 --> 01:32:50,840 Boa noite. 1106 01:32:50,960 --> 01:32:51,760 Entre. 1107 01:33:12,320 --> 01:33:13,920 François chegará muito tarde. 1108 01:33:14,600 --> 01:33:15,960 O dever chama. 1109 01:33:33,200 --> 01:33:35,600 O terrorista Carlos está na sala com uma jovem. 1110 01:33:36,040 --> 01:33:37,880 Recebemos ordens de interceptar vivos. 1111 01:33:37,920 --> 01:33:39,840 e temos caras porque tem muita gente. 1112 01:33:40,000 --> 01:33:41,480 Chefe. Aqui vamos nós. 1113 01:33:44,560 --> 01:33:46,080 Você vai trabalhar com o Fleury. 1114 01:33:46,680 --> 01:33:48,560 Você trabalhou muito bem na missão anterior. 1115 01:33:50,120 --> 01:33:53,320 Carlos está sentado nesta mesa. 1116 01:33:53,600 --> 01:33:55,560 Conseguimos libertar este. 1117 01:33:55,680 --> 01:33:56,720 Há pelo menos 10 jardas. 1118 01:33:56,800 --> 01:33:59,880 Não conseguimos encontrar mais perto. Teve que se adaptar ao seu esconderijo no quarto. 1119 01:34:00,400 --> 01:34:01,600 Vá mudar. 1120 01:34:01,760 --> 01:34:03,720 Vocês são um casal que está casado há 10 anos. 1121 01:34:04,000 --> 01:34:06,400 Vim especialmente dos sacos para comemorar. 1122 01:34:07,360 --> 01:34:11,160 Às 22h30. Precisão da máquina. 1123 01:34:11,960 --> 01:34:14,560 Mergulhe a sala na escuridão total. 1124 01:34:15,160 --> 01:34:16,200 Então você vai. 1125 01:34:38,280 --> 01:34:40,800 O cara por trás da coluna cujo braço esquerdo é visível. 1126 01:34:45,200 --> 01:34:47,720 Os 3 homens perto do bar. Um gorila. 1127 01:34:53,600 --> 01:34:56,800 E este também. Guardando o quarto. 1128 01:34:59,560 --> 01:35:00,640 Mais dois. 1129 01:35:00,800 --> 01:35:03,120 Então tudo pode acontecer. Ele é muito perigoso. 1130 01:35:03,880 --> 01:35:07,080 Da última vez que tentamos apertar, ele fez a pólvora falar. 1131 01:35:07,480 --> 01:35:08,960 Ele matou três pessoas atrás dele. 1132 01:35:13,320 --> 01:35:14,800 Você gosta de flertar com a morte. 1133 01:35:16,080 --> 01:35:17,440 Isso é bom. 1134 01:35:17,920 --> 01:35:19,160 Você quer dizer isso? 1135 01:35:20,760 --> 01:35:22,000 Todo mundo procura seduzir o outro. 1136 01:35:22,920 --> 01:35:25,040 É melhor não irmos para casa juntos. 1137 01:35:26,360 --> 01:35:28,600 Qual é a sensação de uma rajada de metralhadora? 1138 01:35:28,760 --> 01:35:29,560 Terrível. 1139 01:35:30,520 --> 01:35:32,760 Formigamento. Picadas que se transformam em queimaduras. 1140 01:35:33,880 --> 01:35:34,960 Você pode sentir o cheiro. 1141 01:35:35,360 --> 01:35:37,440 Se você tiver coragem. 1142 01:35:37,840 --> 01:35:38,880 Da frente. 1143 01:35:39,200 --> 01:35:40,760 Então, muitas vezes é baleado pelas costas. 1144 01:35:42,160 --> 01:35:43,160 Meu amor. 1145 01:36:19,880 --> 01:36:22,000 É engraçado. Eu não vi Carlos assim. 1146 01:36:31,880 --> 01:36:33,680 Você ainda quer meu Eldorado?